Temps d'exécution (0,00687 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Kahf 97 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ mana karayaan inay ka soo kor baxaan (ka soo dhacaan) mana karayaan inay duleeliyaan. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 97 )

[ فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا ] - الكهف 97

Concernant la traduction Ayah | 2237 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Kahf 97 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Nå var de ute av stand til å komme over den, og de greide heller ikke å bryte gjennom. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 97 )

[ فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا ] - الكهف 97

Concernant la traduction Ayah | 2237 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Kahf 97 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Così non poterono scalarlo e neppure aprirvi un varco. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 97 )

[ فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا ] - الكهف 97

Concernant la traduction Ayah | 2237 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Kahf 97 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ На тавонистанд аз он боло раванд ва на дар он сӯрох кунанд. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 97 )

[ فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا ] - الكهف 97

Concernant la traduction Ayah | 2237 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Kahf 97 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس [:یأجوج و مأجوج] نتوانستند از آن بالا بروند و (هم) نتوانستند آن را سوراخی کنند. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 97 )

[ فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا ] - الكهف 97

Concernant la traduction Ayah | 2237 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Kahf 97 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [С тех пор племена Йа'джудж и Ма'джудж] не могли ни перебраться через преграду, ни пробить в ней брешь. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 97 )

[ فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا ] - الكهف 97

Concernant la traduction Ayah | 2237 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Kahf 97 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ So they were not able to scale it nor could they make a hole in it. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 97 )

[ فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا ] - الكهف 97

Concernant la traduction Ayah | 2237 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Kahf 97 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Artık onu ne aşabildiler ne delebildiler. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 97 )

[ فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا ] - الكهف 97

Concernant la traduction Ayah | 2237 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Kahf 97 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A nebyli s to, aby slezli zeď, aniž byli s to, aby ji prorazili.“ ] - Interprétation de ( Al-Kahf 97 )

[ فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا ] - الكهف 97

Concernant la traduction Ayah | 2237 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Kahf 97 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En zij waren niet in staat om het te beklimmen en niet om er door heen te breken. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 97 )

[ فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا ] - الكهف 97

Concernant la traduction Ayah | 2237 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch