Temps d'exécution (0,00515 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-Kahf 64 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Ai (Musai) tha: “Ai është (vendi) që ne po e kërkojmë!” Dhe u kthyen që të dy rrugës së tyre prej nga kishin ardhur. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 64 )

[ قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا ] - الكهف 64

Concernant la traduction Ayah | 2204 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-Kahf 64 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 他說：「這正是我們所尋求的。」他倆就依來時的足蹟轉身回去。 ] - Interprétation de ( Al-Kahf 64 )

[ قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا ] - الكهف 64

Concernant la traduction Ayah | 2204 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-Kahf 64 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Nabi Musa berkata: "Itulah yang kita kehendaki "; merekapun balik semula ke situ, dengan menurut jejak mereka. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 64 )

[ قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا ] - الكهف 64

Concernant la traduction Ayah | 2204 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-Kahf 64 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ ḳâle ẕâlike mâ künnâ nebgi. ferteddâ `alâ âŝârihimâ ḳaṣaṣâ. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 64 )

[ قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا ] - الكهف 64

Concernant la traduction Ayah | 2204 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-Kahf 64 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ (मूसा ने) कहा, "यही तो है जिसे हम तलाश कर रहे थे।" फिर वे दोनों अपने पदचिन्हों को देखते हुए वापस हुए ] - Interprétation de ( Al-Kahf 64 )

[ قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا ] - الكهف 64

Concernant la traduction Ayah | 2204 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-Kahf 64 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Dijo: «Eso es lo que deseábamos», y regresaron volviendo sobre sus pasos, ] - Interprétation de ( Al-Kahf 64 )

[ قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا ] - الكهف 64

Concernant la traduction Ayah | 2204 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-Kahf 64 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ موسٰی (علیہ السلام) نے کہا: یہی وہ (مقام) ہے ہم جسے تلاش کر رہے تھے، پس دونوں اپنے قدموں کے نشانات پر (وہی راستہ) تلاش کرتے ہوئے (اسی مقام پر) واپس پلٹ آئے، ] - Interprétation de ( Al-Kahf 64 )

[ قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا ] - الكهف 64

Concernant la traduction Ayah | 2204 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-Kahf 64 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ তিনি বললেন -- ''এটিই আমরা চেয়েছিলাম।’’ সুতরাং তাঁরা নিজেদের পদচিহ্ন অনুসরণ করে ফিরে চললেন। ] - Interprétation de ( Al-Kahf 64 )

[ قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا ] - الكهف 64

Concernant la traduction Ayah | 2204 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-Kahf 64 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ (Musa) reče: "To je ono što smo tražili." Pa se vratiše na svoje tragove, slijedeći (ih). ] - Interprétation de ( Al-Kahf 64 )

[ قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا ] - الكهف 64

Concernant la traduction Ayah | 2204 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-Kahf 64 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ [Moses] sade: "Detta är just den plats Vi söker!" Och så vände de tillbaka samma väg som de kom ] - Interprétation de ( Al-Kahf 64 )

[ قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا ] - الكهف 64

Concernant la traduction Ayah | 2204 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish