Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00582 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Israa 14 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Laguna
Dhihi
akhri
Kitaabkaaga
isagaa
kuugu
Filan
Maanta
Korkaaga
Xisaabe.
]
-
Interprétation de ( Al-Israa 14 )
[
اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا
]
-
الإسراء 14
Concernant la traduction
Ayah | 2043
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Israa 14 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
«Les
din
bok!
I
dag
strekker
du
til
som
regnskapsmann
for
deg
selv!»
]
-
Interprétation de ( Al-Israa 14 )
[
اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا
]
-
الإسراء 14
Concernant la traduction
Ayah | 2043
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Israa 14 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
[Gli
sarà
detto:]
“Leggi
il
tuo
scritto:
oggi
sarai
il
contabile
di te
stesso”.
]
-
Interprétation de ( Al-Israa 14 )
[
اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا
]
-
الإسراء 14
Concernant la traduction
Ayah | 2043
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Israa 14 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
«Бихон
номаатро
Имрӯз
ту
худ
барои
ҳисоб
кардани
аз
худ
басандаӣ!»
]
-
Interprétation de ( Al-Israa 14 )
[
اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا
]
-
الإسراء 14
Concernant la traduction
Ayah | 2043
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Israa 14 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
(و به او
میگوییم)
:
«کارنامهات
را
بخوان؛2
کافی
است
(که)
امروز
خودت
حسابگر
(خود)
باشی.»
]
-
Interprétation de ( Al-Israa 14 )
[
اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا
]
-
الإسراء 14
Concernant la traduction
Ayah | 2043
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Israa 14 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Читай
свой
свиток!
Сегодня
ты
сам
разберешься:
достаточно
пересчитать
[свои
деяния
на
земле].
]
-
Interprétation de ( Al-Israa 14 )
[
اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا
]
-
الإسراء 14
Concernant la traduction
Ayah | 2043
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Israa 14 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Read
your
book;
your
own
self
is
sufficient
as a
reckoner
against
you
this
day.
]
-
Interprétation de ( Al-Israa 14 )
[
اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا
]
-
الإسراء 14
Concernant la traduction
Ayah | 2043
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Israa 14 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
"Oku
kitabını!
Bugün
sana
hesap
sorucu
olarak
öz
benliğin
yeter."
]
-
Interprétation de ( Al-Israa 14 )
[
اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا
]
-
الإسراء 14
Concernant la traduction
Ayah | 2043
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Israa 14 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
„Čti
knihu
svou!
Sám
postačíš
si
dnes
jako
súčtovatel
proti
sobě
samému!“
]
-
Interprétation de ( Al-Israa 14 )
[
اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا
]
-
الإسراء 14
Concernant la traduction
Ayah | 2043
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Israa 14 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
(Er
wordt
tegen
hem
gezegd:)
"Lees
jouw
boek."
Op
deze
Dag
is
jouw
eigen
ziel
voldoende
als
berekenaar
tegen
jou.
]
-
Interprétation de ( Al-Israa 14 )
[
اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا
]
-
الإسراء 14
Concernant la traduction
Ayah | 2043
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir