Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,01398 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Hijr 27 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Jaankana
(Jinniga)
waxaan
ka
abuuray
mar
hore
Naar
samuum
leh
(Kulayl).
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 27 )
[
وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ
]
-
الحجر 27
Concernant la traduction
Ayah | 1829
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Hijr 27 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Dsjinnene
hadde
Vi
tidligere
skapt
av
flammende
ild.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 27 )
[
وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ
]
-
الحجر 27
Concernant la traduction
Ayah | 1829
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Hijr 27 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
E in
precedenza,
creammo
i
dèmoni
dal
fuoco
di un
vento
bruciante.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 27 )
[
وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ
]
-
الحجر 27
Concernant la traduction
Ayah | 1829
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Hijr 27 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
ҷинро
пеш
аз он аз
оташи
сӯзандаи
бедуд
офарида
будем.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 27 )
[
وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ
]
-
الحجر 27
Concernant la traduction
Ayah | 1829
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Hijr 27 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
پیش
از
آن،
جنیان
را از
آتشی
مسموم
[:زهرآگین]
آفریدیم.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 27 )
[
وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ
]
-
الحجر 27
Concernant la traduction
Ayah | 1829
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Hijr 27 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
А до
того
[Мы
сотворили]
джиннов
из
палящего
огня.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 27 )
[
وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ
]
-
الحجر 27
Concernant la traduction
Ayah | 1829
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Hijr 27 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
the
jinn
We
created
before,
of
intensely
hot
fire.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 27 )
[
وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ
]
-
الحجر 27
Concernant la traduction
Ayah | 1829
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Hijr 27 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Cini/İblis'i
de
daha
önce
kavurucu
ateşten
yaratmıştık.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 27 )
[
وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ
]
-
الحجر 27
Concernant la traduction
Ayah | 1829
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Hijr 27 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
před
ním
pak
stvořili
jsme
Džinny
z
ohně
sžírajícího.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 27 )
[
وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ
]
-
الحجر 27
Concernant la traduction
Ayah | 1829
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Hijr 27 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
Wij
hebben
daarvoor
de
Djinn's
geschapen
uit
een
gloeiend
vuur.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 27 )
[
وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ
]
-
الحجر 27
Concernant la traduction
Ayah | 1829
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir