Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00543 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Hijr 11 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Rasuul
kasta
oo u
yimaaddana
waxay
ahaayeen
kuwo
ku
jeesjeesa.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 11 )
[
وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
]
-
الحجر 11
Concernant la traduction
Ayah | 1813
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Hijr 11 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Men
ikke
et
eneste
sendebud
kom
til
dem
uten
at de
holdt
ham
for
narr.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 11 )
[
وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
]
-
الحجر 11
Concernant la traduction
Ayah | 1813
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Hijr 11 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
E
non
venne
loro
messaggero,
di
cui
non
si
burlassero.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 11 )
[
وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
]
-
الحجر 11
Concernant la traduction
Ayah | 1813
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Hijr 11 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ҳар
паёмбаре
бар
онҳо
фиристода
шуд,
албатта
масхарааш
карданд.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 11 )
[
وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
]
-
الحجر 11
Concernant la traduction
Ayah | 1813
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Hijr 11 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
هیچ
پیامبری
ایشان
را
نیاید
جز
آنکه
او را به
مسخره
میگرفتهاند.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 11 )
[
وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
]
-
الحجر 11
Concernant la traduction
Ayah | 1813
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Hijr 11 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
и не
было
такого
посланника,
над
которым
они
не
издевались
бы.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 11 )
[
وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
]
-
الحجر 11
Concernant la traduction
Ayah | 1813
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Hijr 11 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
there
never
came
an
apostle
to
them
but
they
mocked
him.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 11 )
[
وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
]
-
الحجر 11
Concernant la traduction
Ayah | 1813
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Hijr 11 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Onlara
bir
Tanrı
elçisi
gelir
gelmez,
onunla
mutlaka
alay
ederlerdi.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 11 )
[
وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
]
-
الحجر 11
Concernant la traduction
Ayah | 1813
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Hijr 11 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
a
nepřisel
ani
jeden
prorok
k
nim,
aniž
by se mu
nebyli
vysmívali:
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 11 )
[
وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
]
-
الحجر 11
Concernant la traduction
Ayah | 1813
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Hijr 11 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En er
kwam
nooit
een
Boodschapper
tot
hen
of
zij
dreven
de
spot
met
hen.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 11 )
[
وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
]
-
الحجر 11
Concernant la traduction
Ayah | 1813
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir