Temps d'exécution (0,00586 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Yusuf 71 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxayna dhaheen intay soo Qaabileen maxaad waydeen. ] - Interprétation de ( Yusuf 71 )

[ قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِمْ مَاذَا تَفْقِدُونَ ] - يوسف 71

Concernant la traduction Ayah | 1667 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Yusuf 71 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ De vendte seg om mot dem og sa: «Hva er det dere savner?» ] - Interprétation de ( Yusuf 71 )

[ قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِمْ مَاذَا تَفْقِدُونَ ] - يوسف 71

Concernant la traduction Ayah | 1667 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Yusuf 71 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Si arrestarono e chiesero: “Cosa cercate?”. ] - Interprétation de ( Yusuf 71 )

[ قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِمْ مَاذَا تَفْقِدُونَ ] - يوسف 71

Concernant la traduction Ayah | 1667 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Yusuf 71 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Корвониён назди онҳо бозгаштанд ва гуфтанд: «Чӣ гум кардаед?» ] - Interprétation de ( Yusuf 71 )

[ قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِمْ مَاذَا تَفْقِدُونَ ] - يوسف 71

Concernant la traduction Ayah | 1667 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Yusuf 71 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (برادران) در حالی که به آنان روی کردند، گفتند: «در پی چه‌اید؟» ] - Interprétation de ( Yusuf 71 )

[ قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِمْ مَاذَا تَفْقِدُونَ ] - يوسف 71

Concernant la traduction Ayah | 1667 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Yusuf 71 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Братья,] когда [глашатаи] подошли к ним, спросили: "Что вы потеряли?" ] - Interprétation de ( Yusuf 71 )

[ قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِمْ مَاذَا تَفْقِدُونَ ] - يوسف 71

Concernant la traduction Ayah | 1667 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Yusuf 71 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ They said while they were facing them: What is it that you miss? ] - Interprétation de ( Yusuf 71 )

[ قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِمْ مَاذَا تَفْقِدُونَ ] - يوسف 71

Concernant la traduction Ayah | 1667 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Yusuf 71 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onlara dönüp şöyle dediler: "Ne kaybettiniz?" ] - Interprétation de ( Yusuf 71 )

[ قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِمْ مَاذَا تَفْقِدُونَ ] - يوسف 71

Concernant la traduction Ayah | 1667 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Yusuf 71 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Řekli, obrátivše se k nim: „Co pohřešujete?“ ] - Interprétation de ( Yusuf 71 )

[ قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِمْ مَاذَا تَفْقِدُونَ ] - يوسف 71

Concernant la traduction Ayah | 1667 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Yusuf 71 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zeiden, terwijl zij op hen toekwamen: "Wat missen jullie?" ] - Interprétation de ( Yusuf 71 )

[ قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِمْ مَاذَا تَفْقِدُونَ ] - يوسف 71

Concernant la traduction Ayah | 1667 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch