Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00552 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Hud 106 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
kuwa
xumaadayna
naarbay
gali
dhexdeedayna
ku
hiinraagi
kuna
qaylyi.
]
-
Interprétation de ( Hud 106 )
[
فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
]
-
هود 106
Concernant la traduction
Ayah | 1579
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Hud 106 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
De
ulykkelige
havner
i
Ilden.
I
den
er
sukk
og
stønn
deres
lodd,
]
-
Interprétation de ( Hud 106 )
[
فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
]
-
هود 106
Concernant la traduction
Ayah | 1579
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Hud 106 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
E
gli
infelici
saranno
nel
Fuoco,
tra
sospiri
e
singhiozzi,
]
-
Interprétation de ( Hud 106 )
[
فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
]
-
هود 106
Concernant la traduction
Ayah | 1579
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Hud 106 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Аммо
бадбахтон
дар
оташанд
ва
мардумонро
дар
он ҷо
нолае
зору
фарёде
сахт
бувад.
]
-
Interprétation de ( Hud 106 )
[
فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
]
-
هود 106
Concernant la traduction
Ayah | 1579
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Hud 106 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
پس
اما
کسانی
که
شقاوت
کردهاند،
برایشان
در
آتش،
فریادی
نفسگیرِ
مرگبار
و
نالهای
بس
سهمگین
و
پربار
است.
]
-
Interprétation de ( Hud 106 )
[
فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
]
-
هود 106
Concernant la traduction
Ayah | 1579
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Hud 106 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Несчастные
пребудут
в
огне.
И
удел
их
там
-
вопли
и
стоны.
]
-
Interprétation de ( Hud 106 )
[
فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
]
-
هود 106
Concernant la traduction
Ayah | 1579
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Hud 106 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
So as to
those
who
are
unhappy,
they
shall
be in
the
fire;
for
them
shall
be
sighing
and
groaning
in
it:
]
-
Interprétation de ( Hud 106 )
[
فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
]
-
هود 106
Concernant la traduction
Ayah | 1579
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Hud 106 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Bahtsızlığa
düşenler
ateş
içindedir.
Çok
ıstıraplı
bir
soluyuş
ve
hıçkırışları
vardır
orada.
]
-
Interprétation de ( Hud 106 )
[
فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
]
-
هود 106
Concernant la traduction
Ayah | 1579
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Hud 106 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Pokud
se
týče
zavržených,
uvrženi
budou
v
oheň
(pekelný):
a v
něm
vzdychání
bude
a
naříkání.
]
-
Interprétation de ( Hud 106 )
[
فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
]
-
هود 106
Concernant la traduction
Ayah | 1579
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Hud 106 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
wat
degenen
betreft
die
ongelukkig
zijn,
zij
bevinden
zich
in de
Hel.
Voor
hen
is
daarin
gekreun
en
gesnik
(als
zij
ademen).
]
-
Interprétation de ( Hud 106 )
[
فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
]
-
هود 106
Concernant la traduction
Ayah | 1579
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir