Temps d'exécution (0,00623 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Yunus 44 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Eebe kama dulmiyo Dadka waxba, hasayeeshee Dadka Naftiisa Dulmiya. ] - Interprétation de ( Yunus 44 )

[ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَكِنَّ النَّاسَ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ] - يونس 44

Concernant la traduction Ayah | 1408 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Yunus 44 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Gud gjør ikke menneskene den minste urett, men menneskene gjør urett som slår tilbake på dem selv. ] - Interprétation de ( Yunus 44 )

[ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَكِنَّ النَّاسَ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ] - يونس 44

Concernant la traduction Ayah | 1408 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Yunus 44 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ In verità Allah non commette nessuna ingiustizia verso gli uomini, sono gli uomini che fanno torto a loro stessi. ] - Interprétation de ( Yunus 44 )

[ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَكِنَّ النَّاسَ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ] - يونس 44

Concernant la traduction Ayah | 1408 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Yunus 44 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Худованд ба мардум ҳеҷ ситам намекунад, вале мардум худ ба худ ситам мекунанд! ] - Interprétation de ( Yunus 44 )

[ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَكِنَّ النَّاسَ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ] - يونس 44

Concernant la traduction Ayah | 1408 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Yunus 44 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بی‌گمان خدا هرگز به مردمان ستم نمی‌کند، لیکن (این) مردمند (که) خود بر خویشتن ستم می‌کنند. ] - Interprétation de ( Yunus 44 )

[ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَكِنَّ النَّاسَ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ] - يونس 44

Concernant la traduction Ayah | 1408 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Yunus 44 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Воистину, Аллах ни в чем не проявляет несправедливости к людям, но люди сами обижают себя. ] - Interprétation de ( Yunus 44 )

[ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَكِنَّ النَّاسَ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ] - يونس 44

Concernant la traduction Ayah | 1408 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Yunus 44 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Surely Allah does not do any injustice to men, but men are unjust to themselves. ] - Interprétation de ( Yunus 44 )

[ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَكِنَّ النَّاسَ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ] - يونس 44

Concernant la traduction Ayah | 1408 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Yunus 44 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Allah, insanlara hiçbir şekilde zulmetmez. Ama insanlar öz benliklerine zulmediyorlar. ] - Interprétation de ( Yunus 44 )

[ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَكِنَّ النَّاسَ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ] - يونس 44

Concernant la traduction Ayah | 1408 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Yunus 44 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Bůh zajisté neutiskuje lidí v ničem, však lidé sebe samy utiskují. ] - Interprétation de ( Yunus 44 )

[ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَكِنَّ النَّاسَ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ] - يونس 44

Concernant la traduction Ayah | 1408 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Yunus 44 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Voorwaar, Allah doet de niensen geen enkel onrecht aan, maar de mensen doen zichzelf onrecht aan. ] - Interprétation de ( Yunus 44 )

[ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَكِنَّ النَّاسَ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ] - يونس 44

Concernant la traduction Ayah | 1408 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch