Temps d'exécution (0,00835 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( At-Tawba 10 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ umana dhawraan Mu'min qaraabonimo iyo ballan (midna) kuwaasuna waa uun xadgudbayaal. ] - Interprétation de ( At-Tawba 10 )

[ لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ ] - التوبة 10

Concernant la traduction Ayah | 1245 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( At-Tawba 10 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ De respekterer verken bånd eller avtale med en troende. De går sannelig over grensen! ] - Interprétation de ( At-Tawba 10 )

[ لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ ] - التوبة 10

Concernant la traduction Ayah | 1245 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( At-Tawba 10 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Nei confronti dei credenti, non rispettano né la parentela, né i trattati: essi sono i trasgressori. ] - Interprétation de ( At-Tawba 10 )

[ لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ ] - التوبة 10

Concernant la traduction Ayah | 1245 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( At-Tawba 10 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Аҳду савганд ва хешовандии ҳеҷ мӯъминеро риоат намекунанд ва мардуме таҷовузкоранд. ] - Interprétation de ( At-Tawba 10 )

[ لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ ] - التوبة 10

Concernant la traduction Ayah | 1245 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( At-Tawba 10 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ درباره‌ی هیچ مؤمنی هیچ‌گونه رابطه و پیمانی را مراعات نمی‌کنند. و ایشان، (هم)اینان تجاوزکارانند. ] - Interprétation de ( At-Tawba 10 )

[ لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ ] - التوبة 10

Concernant la traduction Ayah | 1245 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( At-Tawba 10 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они не соблюдают по отношению к верующим ни родственных, ни договорных [обязательств], преступники они! ] - Interprétation de ( At-Tawba 10 )

[ لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ ] - التوبة 10

Concernant la traduction Ayah | 1245 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( At-Tawba 10 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ They do not pay regard to ties of relationship nor those of covenant in the case of a believer; and these are they who go beyond the limits. ] - Interprétation de ( At-Tawba 10 )

[ لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ ] - التوبة 10

Concernant la traduction Ayah | 1245 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( At-Tawba 10 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bir mümin hakkında onlar ne bir yemine saygı gösterirler ne de bir antlaşma şartına. Onlar düşmanlık dolu, azmış kişilerin ta kendileridir. ] - Interprétation de ( At-Tawba 10 )

[ لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ ] - التوبة 10

Concernant la traduction Ayah | 1245 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( At-Tawba 10 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Nebéřou u věrícího ohledu na svazky příbuzenské, ani na přísahu smlouvy: tito zajisté přestupníky jsou. ] - Interprétation de ( At-Tawba 10 )

[ لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ ] - التوبة 10

Concernant la traduction Ayah | 1245 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( At-Tawba 10 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Zij waken met betrekking tot de gelovige niet over de verwantschapsbanden, noch over de afspraken. Zij Zijn degenen die de overtreders zijn. ] - Interprétation de ( At-Tawba 10 )

[ لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ ] - التوبة 10

Concernant la traduction Ayah | 1245 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch