Temps d'exécution (0,00588 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Anfal 59 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Yeyna u malayn kuwii Gaaloobay inay Carari (Karaan) iyagu ma Daaliyaan (Eebe). ] - Interprétation de ( Al-Anfal 59 )

[ وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ ] - الأنفال 59

Concernant la traduction Ayah | 1219 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Anfal 59 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ De vantro må bare ikke tro at de kan komme unna. De kan ikke forpurre noe. ] - Interprétation de ( Al-Anfal 59 )

[ وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ ] - الأنفال 59

Concernant la traduction Ayah | 1219 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Anfal 59 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ E non credano di vincere, i miscredenti. Non potranno ridurCi all'impotenza. ] - Interprétation de ( Al-Anfal 59 )

[ وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ ] - الأنفال 59

Concernant la traduction Ayah | 1219 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Anfal 59 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Онон, ки кофир шудаанд, напиндоранд, ки растаанд, зеро Худоро нотавон намесозанд. ] - Interprétation de ( Al-Anfal 59 )

[ وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ ] - الأنفال 59

Concernant la traduction Ayah | 1219 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Anfal 59 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و کسانی که کافر شدند هرگز گمان نکنند (که بر ما) پیشی جسته‌اند. آنان بی‌گمان نمی‌توانند (ما را) درمانده کنند. ] - Interprétation de ( Al-Anfal 59 )

[ وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ ] - الأنفال 59

Concernant la traduction Ayah | 1219 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Anfal 59 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Те, которые не уверовали, пусть не думают, что они спаслись [от наказания Аллаха]. Воистину, им не сравниться [с Аллахом силою]. ] - Interprétation de ( Al-Anfal 59 )

[ وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ ] - الأنفال 59

Concernant la traduction Ayah | 1219 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Anfal 59 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And let not those who disbelieve think that they shall come in first; surely they will not escape. ] - Interprétation de ( Al-Anfal 59 )

[ وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ ] - الأنفال 59

Concernant la traduction Ayah | 1219 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Anfal 59 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Küfre sapanlar sakın öne geçtiklerini düşünmesinler. Onlar bizi âciz bırakamazlar. ] - Interprétation de ( Al-Anfal 59 )

[ وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ ] - الأنفال 59

Concernant la traduction Ayah | 1219 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Anfal 59 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A nikterak nechť nedomnívají se nevěřící, že budou v popředí: zajisté neseslabí (moc Boha). ] - Interprétation de ( Al-Anfal 59 )

[ وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ ] - الأنفال 59

Concernant la traduction Ayah | 1219 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Anfal 59 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En laten degenen die ongelovig zijn zeker niet denken dat zij (de bestraffing van Allah) kunnen tegenhouden. Voorwaar, zij kunnen (die) niet ontkrachten. ] - Interprétation de ( Al-Anfal 59 )

[ وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ ] - الأنفال 59

Concernant la traduction Ayah | 1219 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch