Temps d'exécution (0,00538 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-A'raf 204 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Markii la Akhriyo Quraanka Dhagaysta una Dhag raariciyana in laydiin Naxariisto. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 204 )

[ وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ] - الأعراف 204

Concernant la traduction Ayah | 1158 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-A'raf 204 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Når Koranen resiteres, så lytt dertil i stillhet, så dere må finne nåde. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 204 )

[ وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ] - الأعراف 204

Concernant la traduction Ayah | 1158 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-A'raf 204 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quando viene letto il Corano, prestate attenzione e state zitti, ché vi sia fatta misericordia. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 204 )

[ وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ] - الأعراف 204

Concernant la traduction Ayah | 1158 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-A'raf 204 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Чун Қуръон хонда шавад, ба он гӯш фаро диҳед ва хомӯш бошед, шояд шомили раҳмати Худо шавед! ] - Interprétation de ( Al-A'raf 204 )

[ وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ] - الأعراف 204

Concernant la traduction Ayah | 1158 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-A'raf 204 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و هنگامی که قرآن خوانده شود، گوش بدان فرا دارید و (خود و دیگران را) خاموش کنید ، شاید مورد رحمت قرار گیرید. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 204 )

[ وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ] - الأعراف 204

Concernant la traduction Ayah | 1158 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-A'raf 204 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Когда читается Коран, то слушайте [внимательно] и безмолвствуйте, [тогда], быть может, вас помилуют. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 204 )

[ وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ] - الأعراف 204

Concernant la traduction Ayah | 1158 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-A'raf 204 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And when the Quran is recited, then listen to it and remain silent, that mercy may be shown to you. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 204 )

[ وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ] - الأعراف 204

Concernant la traduction Ayah | 1158 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-A'raf 204 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Kur'an okunduğu zaman onu dinleyin ve susun ki, size rahmet edilsin. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 204 )

[ وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ] - الأعراف 204

Concernant la traduction Ayah | 1158 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-A'raf 204 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A když čten jest Korán, naslouchejte v tichosti, abyste účastni byli smilování. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 204 )

[ وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ] - الأعراف 204

Concernant la traduction Ayah | 1158 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-A'raf 204 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En als de Koran wordt voorgedragen, luistert er dan naar en zwijgt hopelijk zullen jullie begenadigd worden. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 204 )

[ وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ] - الأعراف 204

Concernant la traduction Ayah | 1158 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch