Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00464 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 12
)
1
2
»
#1
Interprétation de
( Al-Masadd 1 )
dans German par Amir Zaidan
- de
[
Vernichtung
sei
Abu-lahab,
Vernichtung
sei
ihm!
]
-
Interprétation de ( Al-Masadd 1 )
[
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
]
-
المسد 1
Concernant la traduction
Ayah | 6217
Auteur | Amir Zaidan
Langue | German
#2
Interprétation de
( Al-Masadd 1 )
dans Spanish par Julio Cortes
- es
[
¡Perezcan
las
manos
de
Abu
Lahab!
¡Perezca
él!
]
-
Interprétation de ( Al-Masadd 1 )
[
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
]
-
المسد 1
Concernant la traduction
Ayah | 6217
Auteur | Julio Cortes
Langue | Spanish
#3
Interprétation de
( Al-Masadd 1 )
dans Swahili par Ali Muhsin Al-Barwani
- sw
[
Imeangamia
mikono
ya
Abu
Lahab,
na
yeye
pia
ameangamia.
]
-
Interprétation de ( Al-Masadd 1 )
[
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
]
-
المسد 1
Concernant la traduction
Ayah | 6217
Auteur | Ali Muhsin Al-Barwani
Langue | Swahili
#4
Interprétation de
( Al-Masadd 1 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Periscano
le
mani
di
Abû
Lahab,
e
perisca
anche
lui.
]
-
Interprétation de ( Al-Masadd 1 )
[
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
]
-
المسد 1
Concernant la traduction
Ayah | 6217
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#5
Interprétation de
( Al-Masadd 1 )
dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih
- ms
[
Binasalah
kedua-dua
tangan
Abu
lahab,
dan
binasalah
ia
bersama!
]
-
Interprétation de ( Al-Masadd 1 )
[
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
]
-
المسد 1
Concernant la traduction
Ayah | 6217
Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih
Langue | Malay
#6
Interprétation de
( Al-Masadd 1 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Perdition
overtake
both
hands
of
Abu
Lahab,
and
he
will
perish.
]
-
Interprétation de ( Al-Masadd 1 )
[
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
]
-
المسد 1
Concernant la traduction
Ayah | 6217
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#7
Interprétation de
( Al-Masadd 1 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Vernietigd
zijn
de
handen
van
Aboe
Lahab
en
vernietigd
is
hij.
]
-
Interprétation de ( Al-Masadd 1 )
[
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
]
-
المسد 1
Concernant la traduction
Ayah | 6217
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
#8
Interprétation de
( Al-Masadd 1 )
dans Swedish par Knut Bernström
- sv
[
MÅTTE
Abu
Lahab
förgås!
Ja,
måtte
han
[hel
och
hållen]
förgås!
]
-
Interprétation de ( Al-Masadd 1 )
[
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
]
-
المسد 1
Concernant la traduction
Ayah | 6217
Auteur | Knut Bernström
Langue | Swedish
#9
Interprétation de
( Al-Masadd 1 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Să-i
piară
mâinile
lui
Abu-Lahab
şi el
însuşi
să
piară!
]
-
Interprétation de ( Al-Masadd 1 )
[
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
]
-
المسد 1
Concernant la traduction
Ayah | 6217
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#10
Interprétation de
( Al-Masadd 1 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Que
périssent
les
deux
mains
d'Abû-Lahab
et
que
lui-même
périsse.
]
-
Interprétation de ( Al-Masadd 1 )
[
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
]
-
المسد 1
Concernant la traduction
Ayah | 6217
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
1
2
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir