Temps d'exécution (0,00491 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Hud 106 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ e për sa u përket atyre fatkëqinjve, ata janë në zjarr, aty ata kanë dihatje e kërhamzë të vështirë (në frymëmarrje). ] - Interprétation de ( Hud 106 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ ] - هود 106

Concernant la traduction Ayah | 1579 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Hud 106 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 至於薄命的，將進入火獄，他們在其中將要嘆氣，將要哽咽。 ] - Interprétation de ( Hud 106 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ ] - هود 106

Concernant la traduction Ayah | 1579 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Hud 106 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Adapun orang-orang yang celaka (disebabkan keingkaran dan maksiatnya), maka di dalam nerakalah tempatnya. Bagi mereka di situ, hanyalah suara memekik-mekik dan mendayu-dayu (seperti suara keldai). ] - Interprétation de ( Hud 106 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ ] - هود 106

Concernant la traduction Ayah | 1579 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Hud 106 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ feemme-lleẕîne şeḳû fefi-nnâri lehüm fîhâ zefîruv veşehîḳ. ] - Interprétation de ( Hud 106 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ ] - هود 106

Concernant la traduction Ayah | 1579 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Hud 106 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ तो जो अभागे होंगे, वे आग में होंगे; जहाँ उन्हें आर्तनाद करना और फुँकार मारना है ] - Interprétation de ( Hud 106 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ ] - هود 106

Concernant la traduction Ayah | 1579 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Hud 106 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Los desgraciados estarán en el Fuego, gimiendo y bramando, ] - Interprétation de ( Hud 106 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ ] - هود 106

Concernant la traduction Ayah | 1579 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Hud 106 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ سو جو لوگ بدبخت ہوں گے (وہ) دوزخ میں (پڑے) ہوں گے ان کے مقدر میں وہاں چیخنا اور چلّانا ہوگا، ] - Interprétation de ( Hud 106 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ ] - هود 106

Concernant la traduction Ayah | 1579 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Hud 106 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ তারপর যারা হবে হতভাগ্য তারা আগুনে, তাদের জন্য সেখানে থাকবে দীর্ঘশ্বাস ও আর্তনাদ, -- ] - Interprétation de ( Hud 106 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ ] - هود 106

Concernant la traduction Ayah | 1579 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Hud 106 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Pa što se tiče onih koji su nesretni, pa biće u vatri; imaće oni u njoj uzdisanje i hroptanje. ] - Interprétation de ( Hud 106 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ ] - هود 106

Concernant la traduction Ayah | 1579 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Hud 106 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ De fördömda skall ha Elden till boning och under stönanden och jämmer ] - Interprétation de ( Hud 106 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ ] - هود 106

Concernant la traduction Ayah | 1579 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish