Temps d'exécution (0,00474 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-A'raf 204 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Kur lexohet Kur’ani, ju dëgjoni atë (me vëmendje) dhe heshtni, në mënyrë që të fitoni mëshirë. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 204 )

[ وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ] - الأعراف 204

Concernant la traduction Ayah | 1158 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-A'raf 204 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 當別人誦讀《古蘭經》的時候，你們當側耳細聽，嚴守緘默，以便你們蒙受真主的憐憫。 ] - Interprétation de ( Al-A'raf 204 )

[ وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ] - الأعراف 204

Concernant la traduction Ayah | 1158 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-A'raf 204 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan apabila Al-Quran itu dibacakan, maka dengarlah akan dia serta diamlah (dengan sebulat-bulat ingatan untuk mendengarnya), supaya kamu beroleh rahmat. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 204 )

[ وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ] - الأعراف 204

Concernant la traduction Ayah | 1158 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-A'raf 204 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ veiẕâ ḳurie-lḳur'ânü festemi`û lehû veenṣitû le`alleküm türḥamûn. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 204 )

[ وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ] - الأعراف 204

Concernant la traduction Ayah | 1158 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-A'raf 204 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ जब क़ुरआन पढ़ा जाए तो उसे ध्यानपूर्वक सुनो और चुप रहो, ताकि तुमपर दया की जाए ] - Interprétation de ( Al-A'raf 204 )

[ وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ] - الأعراف 204

Concernant la traduction Ayah | 1158 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-A'raf 204 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Y, cuando se recite el Corán, ¡escuchadlo en silencio! Quizás así se os tenga piedad. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 204 )

[ وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ] - الأعراف 204

Concernant la traduction Ayah | 1158 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-A'raf 204 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اور جب قرآن پڑھا جائے تو اسے توجہ سے سنا کرو اور خاموش رہا کرو تاکہ تم پر رحم کیا جائے، ] - Interprétation de ( Al-A'raf 204 )

[ وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ] - الأعراف 204

Concernant la traduction Ayah | 1158 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-A'raf 204 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ আর যখন কুরআন পঠিত হয় তখন তা শোনো, আর চুপ করে থেকো, যেন তোমাদের প্রতি করুণা বর্ষিত হয়। ] - Interprétation de ( Al-A'raf 204 )

[ وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ] - الأعراف 204

Concernant la traduction Ayah | 1158 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-A'raf 204 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ A kad se uči Kur'an, tad ga slušajte i šutite, da bi vam se smilovalo. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 204 )

[ وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ] - الأعراف 204

Concernant la traduction Ayah | 1158 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-A'raf 204 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Lyssna därför uppmärksamt när högläsning ur Koranen pågår - kanske kommer [Gud] att visa er barmhärtighet. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 204 )

[ وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ] - الأعراف 204

Concernant la traduction Ayah | 1158 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish