Temps d'exécution (0,00504 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 85 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Şi Ismail, şi Idris, şi Du-l-Kifl! Toţi au fost răbdători. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 85 )

[ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ كُلٌّ مِنَ الصَّابِرِينَ ] - الأنبياء 85

Concernant la traduction Ayah | 2568 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 85 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Et Ismaël, Idris, et Dûl-Kifl! qui étaient tous endurants; ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 85 )

[ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ كُلٌّ مِنَ الصَّابِرِينَ ] - الأنبياء 85

Concernant la traduction Ayah | 2568 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 85 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Вә Исмагыйлне, вә Идрисне, вә Зүл-кифелне хәтерләгез, боларның барчасы бәла-казаларга сабыр итүчеләрдән иде. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 85 )

[ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ كُلٌّ مِنَ الصَّابِرِينَ ] - الأنبياء 85

Concernant la traduction Ayah | 2568 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 85 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ I Isma`ila, Idrisa i Zu'I-Kifla... - wszyscy oni byli z liczby cierpliwych. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 85 )

[ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ كُلٌّ مِنَ الصَّابِرِينَ ] - الأنبياء 85

Concernant la traduction Ayah | 2568 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 85 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ İsmaili, İdrisi və Zülkifli də yada sal! Hamısı səbir edənlərdən idilər. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 85 )

[ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ كُلٌّ مِنَ الصَّابِرِينَ ] - الأنبياء 85

Concernant la traduction Ayah | 2568 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 85 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ഇസ്മാഈലിനെയും, ഇദ്‌രീസിനെയും, ദുല്‍കിഫ്ലിനെയും (ഓര്‍ക്കുക) അവരെല്ലാം ക്ഷമാശീലരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 85 )

[ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ كُلٌّ مِنَ الصَّابِرِينَ ] - الأنبياء 85

Concernant la traduction Ayah | 2568 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 85 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma da Ismãĩla da Idrĩsa da Zulkifli, dukansu sunã daga mãsu haƙuri. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 85 )

[ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ كُلٌّ مِنَ الصَّابِرِينَ ] - الأنبياء 85

Concernant la traduction Ayah | 2568 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 85 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Sampaikan juga berita tentang Ismâ'îl, Idrîs dan Dzû al-Kifl! Mereka semua termasuk dalam golongan orang-orang yang tabah dalam mengemban tugas dan menghadapi kesusahan hidup. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 85 )

[ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ كُلٌّ مِنَ الصَّابِرِينَ ] - الأنبياء 85

Concernant la traduction Ayah | 2568 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 85 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ واذكر إسماعيل وإدريس وذا الكفل، كل هؤلاء من الصابرين على طاعة الله سبحانه وتعالى، وعن معاصيه، وعلى أقداره، فاستحقوا الذكر بالثناء الجميل. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 85 )

[ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ كُلٌّ مِنَ الصَّابِرِينَ ] - الأنبياء 85

Concernant la traduction Ayah | 2568 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 85 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ またイスマーイール，イドリースとズ・ル・キフルである。全員がよく耐え忍ぶ者であった。 ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 85 )

[ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ كُلٌّ مِنَ الصَّابِرِينَ ] - الأنبياء 85

Concernant la traduction Ayah | 2568 Auteur | Japanese Langue | Japanese