Temps d'exécution (0,00528 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Maryam 55 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ El porunci alor săi rugăciunea şi milostenia şi Domnul său a fost mulţumit de el. ] - Interprétation de ( Maryam 55 )

[ وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِنْدَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا ] - مريم 55

Concernant la traduction Ayah | 2305 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Maryam 55 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Et il commandait à sa famille la prière et la Zakât; et il était agréé auprès de son Seigneur. ] - Interprétation de ( Maryam 55 )

[ وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِنْدَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا ] - مريم 55

Concernant la traduction Ayah | 2305 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Maryam 55 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Вә ул үз кавемен намаз укырга, зәкят бирергә әмер итә иде, вә ул Раббысы хозурында һәр эше өчен ризаланмыш иде, ягъни Аллаһ аңардан разый иде. ] - Interprétation de ( Maryam 55 )

[ وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِنْدَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا ] - مريم 55

Concernant la traduction Ayah | 2305 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Maryam 55 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ On nakazał swojej rodzinie modlitwę i jałmużnę; i Pan znalazł w nim upodobanie. ] - Interprétation de ( Maryam 55 )

[ وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِنْدَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا ] - مريم 55

Concernant la traduction Ayah | 2305 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Maryam 55 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ O öz ailəsinə namaz qılmağı, zəkat verməyi əmr edirdi. O, Rəbbinin rizasını qazanmışdı. ] - Interprétation de ( Maryam 55 )

[ وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِنْدَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا ] - مريم 55

Concernant la traduction Ayah | 2305 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Maryam 55 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ തന്‍റെ ആളുകളോട് നമസ്കരിക്കുവാനും സകാത്ത് നല്‍കുവാനും അദ്ദേഹം കല്‍പിക്കുമായിരുന്നു. തന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ അടുക്കല്‍ അദ്ദേഹം പ്രീതി ലഭിച്ചവനായിരുന്നു. ] - Interprétation de ( Maryam 55 )

[ وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِنْدَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا ] - مريم 55

Concernant la traduction Ayah | 2305 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Maryam 55 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma yã kasance yanã umurnin mutãnens da salla da zakka. Kuma yã kasance yardajje a wurin Ubangijinsa. ] - Interprétation de ( Maryam 55 )

[ وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِنْدَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا ] - مريم 55

Concernant la traduction Ayah | 2305 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Maryam 55 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Ia menyuruh keluarganya untuk mendirikan salat dan menunaikan zakat. Dan ia adalah seorang yang mendapatkan tempat yang mulia berupa keridaan Tuhannya. ] - Interprétation de ( Maryam 55 )

[ وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِنْدَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا ] - مريم 55

Concernant la traduction Ayah | 2305 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Maryam 55 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة، وكان عند ربه عز وجل مرضيًا عنه. ] - Interprétation de ( Maryam 55 )

[ وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِنْدَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا ] - مريم 55

Concernant la traduction Ayah | 2305 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Maryam 55 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ かれはいつもその一族に，礼拝と喜捨を命令し，主の愛される一人であった。 ] - Interprétation de ( Maryam 55 )

[ وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِنْدَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا ] - مريم 55

Concernant la traduction Ayah | 2305 Auteur | Japanese Langue | Japanese