Temps d'exécution (0,00523 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Maryam 55 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Ai urdhëronte familjen e vet me faljen e namazit dhe me zeqatë, dhe ishte dhumë i pranishëm te Zoti i tij. ] - Interprétation de ( Maryam 55 )

[ وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِنْدَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا ] - مريم 55

Concernant la traduction Ayah | 2305 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Maryam 55 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 他以拜功和天課命令他的家屬，他在他的主那裡是可喜的。 ] - Interprétation de ( Maryam 55 )

[ وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِنْدَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا ] - مريم 55

Concernant la traduction Ayah | 2305 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Maryam 55 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan adalah ia menyuruh keluarganya mengerjakan sembahyang dan memberi zakat, dan ia pula adalah seorang yang diredhai di sisi Tuhannya! ] - Interprétation de ( Maryam 55 )

[ وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِنْدَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا ] - مريم 55

Concernant la traduction Ayah | 2305 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Maryam 55 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ vekâne ye'müru ehlehû biṣṣalâti vezzekâh. vekâne `inde rabbihî merḍiyyâ. ] - Interprétation de ( Maryam 55 )

[ وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِنْدَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا ] - مريم 55

Concernant la traduction Ayah | 2305 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Maryam 55 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ और अपने लोगों को नमाज़ और ज़कात का हुक्म देता था। और वह अपने रब के यहाँ प्रीतिकर व्यक्ति था ] - Interprétation de ( Maryam 55 )

[ وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِنْدَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا ] - مريم 55

Concernant la traduction Ayah | 2305 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Maryam 55 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Prescribía a su gente la azalá y el azaque, y fue bien visto de su Señor. ] - Interprétation de ( Maryam 55 )

[ وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِنْدَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا ] - مريم 55

Concernant la traduction Ayah | 2305 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Maryam 55 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اور وہ اپنے گھر والوں کو نماز اور زکوٰۃ کا حکم دیتے تھے، اور وہ اپنے رب کے حضور مقام مرضیّہ پر (فائز) تھے (یعنی ان کا رب ان سے راضی تھا)، ] - Interprétation de ( Maryam 55 )

[ وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِنْدَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا ] - مريم 55

Concernant la traduction Ayah | 2305 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Maryam 55 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ আর তিনি তাঁর পরিজনবর্গকে নামাযের ও যাকাতের নির্দেশ দিয়েছিলেন, আর তাঁর প্রভুর কাছে তিনি ছিলেন সন্তোষভাজন। ] - Interprétation de ( Maryam 55 )

[ وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِنْدَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا ] - مريم 55

Concernant la traduction Ayah | 2305 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Maryam 55 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ I naređivao je porodici svojoj salat i zekat, i bio je kod Gospodara svog zadovoljavajući. ] - Interprétation de ( Maryam 55 )

[ وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِنْدَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا ] - مريم 55

Concernant la traduction Ayah | 2305 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Maryam 55 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Han förmanade sitt folk att förrätta bönen och att ta sig an de fattiga. Och Gud var nöjd med honom. ] - Interprétation de ( Maryam 55 )

[ وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِنْدَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا ] - مريم 55

Concernant la traduction Ayah | 2305 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish