Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00458 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Maryam 34 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
kaasi
waa
Ciise
ibnu
maryama,
waana
hadalka
xaqa
ah ee ay
shakin.
]
-
Interprétation de ( Maryam 34 )
[
ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ
]
-
مريم 34
Concernant la traduction
Ayah | 2284
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Maryam 34 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Dette
er
Jesus,
Marias
sønn,
med
sanne
ord,
som
de er i
tvil
om.
]
-
Interprétation de ( Maryam 34 )
[
ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ
]
-
مريم 34
Concernant la traduction
Ayah | 2284
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Maryam 34 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Questo
è
Gesù,
figlio
di
Maria,
parola
di
verità
della
quale
essi
dubitano.
]
-
Interprétation de ( Maryam 34 )
[
ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ
]
-
مريم 34
Concernant la traduction
Ayah | 2284
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Maryam 34 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ин
аст
Исо
бинни
Марям,
ба
сухани
ҳақ
ҳамон
ки
дар
бораи
ӯ
дар
шакку
шубҳа
буданд.
]
-
Interprétation de ( Maryam 34 )
[
ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ
]
-
مريم 34
Concernant la traduction
Ayah | 2284
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Maryam 34 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
این
است
عیسی
پسر
مریم؛
گفتهی
حقی
که در آن دو
دلی
میکنند.
]
-
Interprétation de ( Maryam 34 )
[
ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ
]
-
مريم 34
Concernant la traduction
Ayah | 2284
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Maryam 34 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Вот
каков
есть
по
истинному
слову
'Иса,
сын
Марйам,
о
котором
так
[много]
спорят
".
]
-
Interprétation de ( Maryam 34 )
[
ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ
]
-
مريم 34
Concernant la traduction
Ayah | 2284
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Maryam 34 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Such
is
Isa,
son
of
Marium;
(this
is)
the
saying
of
truth
about
which
they
dispute.
]
-
Interprétation de ( Maryam 34 )
[
ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ
]
-
مريم 34
Concernant la traduction
Ayah | 2284
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Maryam 34 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
İşte
Meryem'in
oğlu
İsa
budur!
Hakkında
kuşku
ve
çelişmeye
düştükleri
şeyin
doğrusu
bu
sözdür.
]
-
Interprétation de ( Maryam 34 )
[
ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ
]
-
مريم 34
Concernant la traduction
Ayah | 2284
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Maryam 34 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Totoť
jest
Ježíš,
syn
Mariin:
totoť
jest
pravdivé
podání
ohledně
toho,
v
čem
mají
pochybnosti.
]
-
Interprétation de ( Maryam 34 )
[
ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ
]
-
مريم 34
Concernant la traduction
Ayah | 2284
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Maryam 34 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Dat
is
'Îsa,
zoon
van
Maryam,
het
Woord
van
Waarheid
waaraan
zij
twijfelen.
]
-
Interprétation de ( Maryam 34 )
[
ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ
]
-
مريم 34
Concernant la traduction
Ayah | 2284
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir