Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00502 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Maryam 34 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Acesta
este
Iisus,
fiul
Mariei.
Cuvântul
Adevărului
de
care
ei se
îndoiesc
încă!
]
-
Interprétation de ( Maryam 34 )
[
ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ
]
-
مريم 34
Concernant la traduction
Ayah | 2284
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Maryam 34 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Tel
est
Issa
(Jésus),
fils
de
Marie:
parole
de
vérité,
dont
ils
doutent.
]
-
Interprétation de ( Maryam 34 )
[
ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ
]
-
مريم 34
Concernant la traduction
Ayah | 2284
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Maryam 34 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Ошбу
сүзләрне
сөйләүче
кеше
Мәрьям
угълы
Гыйсадыр,
насара
ихтыйлаф
итә
торган
сүзләр
арасыннан
хак
сүзләрне
сөйләде.
]
-
Interprétation de ( Maryam 34 )
[
ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ
]
-
مريم 34
Concernant la traduction
Ayah | 2284
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Maryam 34 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
To
jest
Jezus,
syn
Marii,
słowo
Prawdy,
w
którą
powątpiewają.
]
-
Interprétation de ( Maryam 34 )
[
ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ
]
-
مريم 34
Concernant la traduction
Ayah | 2284
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Maryam 34 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Barəsində
şübhəyə
düşdükləri
haqq
söz
olan
Məryəm
oğlu
İsa
budur!
]
-
Interprétation de ( Maryam 34 )
[
ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ
]
-
مريم 34
Concernant la traduction
Ayah | 2284
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Maryam 34 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അതത്രെ
മര്യമിന്റെ
മകനായ
ഈസാ
അവര്
ഏതൊരു
വിഷയത്തില്
തര്ക്കിച്ച്
കൊണ്ടിരിക്കുന്നുവോ
അതിനെപ്പറ്റിയുള്ള
യഥാര്ത്ഥമായ
വാക്കത്രെ
ഇത്.
]
-
Interprétation de ( Maryam 34 )
[
ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ
]
-
مريم 34
Concernant la traduction
Ayah | 2284
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Maryam 34 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Wancan
ne
Ĩsã
ɗan
Maryamu,
maganar
gaskiya
wadda
suke
shakka
a
cikinta.
]
-
Interprétation de ( Maryam 34 )
[
ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ
]
-
مريم 34
Concernant la traduction
Ayah | 2284
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Maryam 34 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Orang
yang
bersifat
seperti
itu
adalah
'Isâ
putra
Maryam.
Inilah
pernyataan
yang
benar
tentang
dirinya
yang
banyak
dipertentangkan
oleh
orang-orang
yang
mendustakannya
dan
yang
kenabiannya
diragukan
oleh
banyak
orang.
]
-
Interprétation de ( Maryam 34 )
[
ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ
]
-
مريم 34
Concernant la traduction
Ayah | 2284
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Maryam 34 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
ذلك
الذي
قصصنا
عليك
-
أيها
الرسول
-
صفتَه
وخبرَه
هو
عيسى
ابن
مريم،
مِن
غير
شك
ولا
مرية،
بل هو
قولُ
الحق
الذي
شك
فيه
اليهود
والنصارى.
]
-
Interprétation de ( Maryam 34 )
[
ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ
]
-
مريم 34
Concernant la traduction
Ayah | 2284
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Maryam 34 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
そのこと(イーサーがマルヤムの子であること)に就いて,かれら(ユダヤ教徒,キリスト教徒)は疑っているが本当に真実そのものである。
]
-
Interprétation de ( Maryam 34 )
[
ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ
]
-
مريم 34
Concernant la traduction
Ayah | 2284
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir