versículos
Traducciones
Spanish
العربيّة
English
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
Português
Búsqueda Rápida
Duración (0,00704 segundos)
Resultado: ( 1
para 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 18 )
in Somali by Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Isagoo
dhihi
iidhiiba
addoomada
Eebe
(ama
maqalka)
waxaan
idiin
ahay
Rasuul
aamin
ah.
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 18 )
[
أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
]
-
الدخان 18
Acerca de la traducción
Aya | 4432
Autor | Mahmud Muhammad Abduh
Idioma | Somali
#2
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 18 )
in Norwegian by Einar Berg
- no
[
«Overgi
til
meg
Guds
tjenere!
Jeg
er et
pålitelig
sendebud
til
dere!
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 18 )
[
أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
]
-
الدخان 18
Acerca de la traducción
Aya | 4432
Autor | Einar Berg
Idioma | Norwegian
#3
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 18 )
in Italian by Hamza Roberto Piccardo
- it
[
[che
disse]:
“Datemi
i
servi
di
Allah!
Io
sono
per
voi
un
messaggero
affidabile!
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 18 )
[
أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
]
-
الدخان 18
Acerca de la traducción
Aya | 4432
Autor | Hamza Roberto Piccardo
Idioma | Italian
#4
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 18 )
in Tajik by AbdolMohammad Ayati
- tg
[
«ки
бандагони
Худоро
ба
ман
таслим
кунед,
ки
ман
паёмбаре
аминам.
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 18 )
[
أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
]
-
الدخان 18
Acerca de la traducción
Aya | 4432
Autor | AbdolMohammad Ayati
Idioma | Tajik
#5
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 18 )
in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
(به
آنان
گفت:)
«بندگان
خدا
را به من
باز
سپارید.
همانا
من
برای
شما
فرستادهای
امینم.»
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 18 )
[
أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
]
-
الدخان 18
Acerca de la traducción
Aya | 4432
Autor | Mohammad Sadeqi Tehrani
Idioma | Persian
#6
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 18 )
in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
[и
сказал]:
"Предоставьте
мне
рабов
Аллаха,
ведь
я -
надежный
посланник
к
вам.
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 18 )
[
أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
]
-
الدخان 18
Acerca de la traducción
Aya | 4432
Autor | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Idioma | Russian
#7
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 18 )
in English by Mohammad Habib Shakir
- en
[
Saying:
Deliver
to me
the
servants
of
Allah,
surely
I am a
faithful
apostle
to
you,
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 18 )
[
أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
]
-
الدخان 18
Acerca de la traducción
Aya | 4432
Autor | Mohammad Habib Shakir
Idioma | English
#8
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 18 )
in Turkish by Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Şöyle
sesleniyordu:
"Ey
Allah'ın
kulları,
bana
gelin!
Çünkü
ben
sizin
için
güvenilir
bir
resulüm."
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 18 )
[
أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
]
-
الدخان 18
Acerca de la traducción
Aya | 4432
Autor | Yasar Nuri Ozturk
Idioma | Turkish
#9
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 18 )
in Czech by A. R. Nykl
- cs
[
(řka):
„Vraťte
se
mnou
služebníky
boží:
jáť
jsem
vám
poslem
důvěryhodným;
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 18 )
[
أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
]
-
الدخان 18
Acerca de la traducción
Aya | 4432
Autor | A. R. Nykl
Idioma | Czech
#10
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 18 )
in Dutch by Sofian S. Siregar
- nl
[
(Hij
zei:)
"Laat
de
dienaren
van
Allah
(vrij)
tot
mij
komen:
voorwaar,
ik
ben
voor
jullie
een
betrouwbare
Boodschapper.
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 18 )
[
أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
]
-
الدخان 18
Acerca de la traducción
Aya | 4432
Autor | Sofian S. Siregar
Idioma | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Ver
este enlace
.
×
Ayuda
Búscando en los versículos del Corán
Búsqueda exacta
رب
فأسقيناكموه
búsqueda de frase
"رب العالمين"
"رسول الله"
relaciones lógicas
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Comodines
*نبي*
نعم؟
Campos
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalos
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
vocalización parcial
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
propiedades de la palabra
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivaciones
>>ملك
>ملك
y la traducción
qawol
Allah
Búsqueda en traducciones del Corán
Búsqueda exacta
god
time
búsqueda de frase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
relaciones lógicas
prayer AND charity
prayer OR charity
Comodines
pray*
produc?
Campos
lang:fr
author:Shakir