Runtime (0.00433 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 18
  • )
#1

Interpretation of ( Luqman 19 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ ¡Sé modesto en tus andares! ¡Habla en voz baja! ¡La voz más desagradable es, ciertamente, la del asno!» ] - Interpretation of ( Luqman 19 )

[ وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ إِنَّ أَنْكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ ] - لقمان 19

About translation Aya | 3488 Author | Julio Cortes Language | Spanish
#2

Interpretation of ( Al-Hujurat 2 ) in Portuguese by Samir El-Hayek - pt

[ Ó fiéis, não altereis as vossas vozes acima da voz do Profeta, nem lhe faleis em voz alta, como fazeis entre vós, para nãotornardes sem efeito as vossas obras, involuntariamente. ] - Interpretation of ( Al-Hujurat 2 )

[ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَنْ تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تَشْعُرُونَ ] - الحجرات 2

About translation Aya | 4614 Author | Samir El-Hayek Language | Portuguese
#3

Interpretation of ( Al-Hujurat 2 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ ¡Creyentes! ¡No elevéis vuestra voz por encima de la del Profeta! ¡No le habléis en voz alta, como hacéis entre vosotros! Os expondríais a hacer vanas vuestras obras sin daros cuenta. ] - Interpretation of ( Al-Hujurat 2 )

[ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَنْ تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تَشْعُرُونَ ] - الحجرات 2

About translation Aya | 4614 Author | Julio Cortes Language | Spanish
#4

Interpretation of ( Al-Israa 110 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Di: «¡Invocad a 'Alá' o invocad al 'Compasivo'! Como quiera que invoquéis, Él posee los nombres más bellos». No hagas la azalá en voz demasiado alta, ni demasiado baja, sino con voz moderada. ] - Interpretation of ( Al-Israa 110 )

[ قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمَنَ أَيًّا مَا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا ] - الإسراء 110

About translation Aya | 2139 Author | Julio Cortes Language | Spanish
#5

Interpretation of ( Al-Ahzab 46 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ como voz que llama a Alá con Su permiso, como antorcha luminosa. ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 46 )

[ وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُنِيرًا ] - الأحزاب 46

About translation Aya | 3579 Author | Julio Cortes Language | Spanish
#6

Interpretation of ( Adh-Dhariyat 29 ) in Portuguese by Samir El-Hayek - pt

[ E sua mulher irrompeu, (rindo) em voz alta; e, batendo na própria face, disse: Eu, uma anciã estéril! ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 29 )

[ فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ ] - الذاريات 29

About translation Aya | 4704 Author | Samir El-Hayek Language | Portuguese
#7

Interpretation of ( Ta-ha 7 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ No es preciso que te expreses en voz alta, pues Él conoce lo secreto y lo aún más recóndito. ] - Interpretation of ( Ta-ha 7 )

[ وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى ] - طه 7

About translation Aya | 2355 Author | Julio Cortes Language | Spanish
#8

Interpretation of ( Luqman 19 ) in Portuguese by Samir El-Hayek - pt

[ E modera o teu andar e baixa a tua voz, porque o mais desagradável dos sons é o zurro dos asnos. ] - Interpretation of ( Luqman 19 )

[ وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ إِنَّ أَنْكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ ] - لقمان 19

About translation Aya | 3488 Author | Samir El-Hayek Language | Portuguese
#9

Interpretation of ( Ta-ha 7 ) in Portuguese by Samir El-Hayek - pt

[ Não é necessário que o homem levante a voz, porque Ele conhece o que é secreto e ainda o mais oculto. ] - Interpretation of ( Ta-ha 7 )

[ وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى ] - طه 7

About translation Aya | 2355 Author | Samir El-Hayek Language | Portuguese
#10

Interpretation of ( Maryam 24 ) in Portuguese by Samir El-Hayek - pt

[ Porém, chamou-a uma voz, junto a ela: Não te atormentes, porque teu Senhor fez correr um riacho a teus pés! ] - Interpretation of ( Maryam 24 )

[ فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا ] - مريم 24

About translation Aya | 2274 Author | Samir El-Hayek Language | Portuguese