Runtime (0.01194 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Ma'idah 30 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Markaasay u qurxisay Naftiisii Dilka Walaalkiis Wuuna Dilay wuxuuna Nooqday kuwa Khasaaray. ] - Interpretation of ( Al-Ma'idah 30 )

[ فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ ] - المائدة 30

About translation Aya | 699 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Ma'idah 30 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Men han ble drevet til å drepe sin bror. Så han drepte ham og ble en av taperne. ] - Interpretation of ( Al-Ma'idah 30 )

[ فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ ] - المائدة 30

About translation Aya | 699 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Ma'idah 30 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ La sua passione lo spinse ad uccidere il fratello. Lo uccise e divenne uno di coloro che si sono perduti. ] - Interpretation of ( Al-Ma'idah 30 )

[ فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ ] - المائدة 30

About translation Aya | 699 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Ma'idah 30 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Нафсаш ӯро ба куштани бародар тарғиб кард ва ӯро кушт ва аз зиёнкорон гардид. ] - Interpretation of ( Al-Ma'idah 30 )

[ فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ ] - المائدة 30

About translation Aya | 699 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Ma'idah 30 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس نفس (امّاره)اش برایش قتل برادرش را هموار و راهوار و (او را) وادار کرد؛ پس او را کشت و در نتیجه از زیانکاران شد. ] - Interpretation of ( Al-Ma'idah 30 )

[ فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ ] - المائدة 30

About translation Aya | 699 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Ma'idah 30 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Но внушила ему душа его [желание] убить брата своего. И он убил его и оказался в числе потерпевших урон. ] - Interpretation of ( Al-Ma'idah 30 )

[ فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ ] - المائدة 30

About translation Aya | 699 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Ma'idah 30 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ Then his mind facilitated to him the slaying of his brother so he slew him; then he became one of the losers ] - Interpretation of ( Al-Ma'idah 30 )

[ فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ ] - المائدة 30

About translation Aya | 699 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al-Ma'idah 30 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Nihayet nefsi onu kardeşini öldürmeye ısındırdı, o da onu öldürdü. Böylece hüsrana uğramışlardan oldu. ] - Interpretation of ( Al-Ma'idah 30 )

[ فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ ] - المائدة 30

About translation Aya | 699 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Ma'idah 30 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ A dohnala jej vášeň, jeho k bratrovraždě, i zabil jej a stal se jedním ze zatracených. ] - Interpretation of ( Al-Ma'idah 30 )

[ فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ ] - المائدة 30

About translation Aya | 699 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Ma'idah 30 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Toen Zette hij zich ertoe aan om zijn broeder te doden en hij doodde hem, en zo werd hij een van de verliezers. ] - Interpretation of ( Al-Ma'idah 30 )

[ فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ ] - المائدة 30

About translation Aya | 699 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch