Runtime (0.00699 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Maarij 43 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Maalinta ay ka soo bixi Qubuuraha iyagoo deg degi ood mooddo inay u laxaadsan Calaamo loo taagay (xaggooda). ] - Interpretation of ( Al-Maarij 43 )

[ يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَى نُصُبٍ يُوفِضُونَ ] - المعارج 43

About translation Aya | 5418 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Maarij 43 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ den dag de haster frem fra gravene, som kappløp de til et mål, ] - Interpretation of ( Al-Maarij 43 )

[ يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَى نُصُبٍ يُوفِضُونَ ] - المعارج 43

About translation Aya | 5418 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Maarij 43 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ il Giorno in cui usciranno dalle tombe in fretta, come se corressero verso pietre drizzate, ] - Interpretation of ( Al-Maarij 43 )

[ يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَى نُصُبٍ يُوفِضُونَ ] - المعارج 43

About translation Aya | 5418 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Maarij 43 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ рӯзе, ки шитобон аз қабрҳо бадар оянд, чунон ки гӯӣ назди бутон мешитобанд ] - Interpretation of ( Al-Maarij 43 )

[ يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَى نُصُبٍ يُوفِضُونَ ] - المعارج 43

About translation Aya | 5418 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Maarij 43 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ روزی که از گورهاشان برون آیند گویی با یکدیگر فراسوی جایگاه‌هایی معین شده روانند. ] - Interpretation of ( Al-Maarij 43 )

[ يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَى نُصُبٍ يُوفِضُونَ ] - المعارج 43

About translation Aya | 5418 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Maarij 43 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ тот день, когда они выйдут из могил в спешке, словно они бегут к идолам [на поклонение], ] - Interpretation of ( Al-Maarij 43 )

[ يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَى نُصُبٍ يُوفِضُونَ ] - المعارج 43

About translation Aya | 5418 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Maarij 43 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ The day on which they shall come forth from their graves in haste, as if they were hastening on to a goal, ] - Interpretation of ( Al-Maarij 43 )

[ يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَى نُصُبٍ يُوفِضُونَ ] - المعارج 43

About translation Aya | 5418 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al-Maarij 43 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O gün, kabirlerden fırlayarak çıkarlar. Dikilmiş putlara doğru akın akın gider gibidirler. ] - Interpretation of ( Al-Maarij 43 )

[ يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَى نُصُبٍ يُوفِضُونَ ] - المعارج 43

About translation Aya | 5418 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Maarij 43 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ den, kdy vyběhnou z hrobů svých ve spěchu, jako by pod prapory se hrnuli; ] - Interpretation of ( Al-Maarij 43 )

[ يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَى نُصُبٍ يُوفِضُونَ ] - المعارج 43

About translation Aya | 5418 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Maarij 43 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Op de Dag waarop zij zich haastig uit hun graven spoeden, alsof zij zich naar afgodsbeelden spoeden. ] - Interpretation of ( Al-Maarij 43 )

[ يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَى نُصُبٍ يُوفِضُونَ ] - المعارج 43

About translation Aya | 5418 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch