Runtime (0.00647 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( An-Nisa' 21 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Seed uga Qaadanaysaan idinkoo Qaarkiin Qaar Arkay, ood kana Qaaddeen Ballan Adag. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 21 )

[ وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَى بَعْضُكُمْ إِلَى بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنْكُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا ] - النساء 21

About translation Aya | 514 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( An-Nisa' 21 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Hvordan kan dere vel gjøre det når dere har levd intimt sammen, og de har gjort en høytidelig avtale med dere? ] - Interpretation of ( An-Nisa' 21 )

[ وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَى بَعْضُكُمْ إِلَى بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنْكُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا ] - النساء 21

About translation Aya | 514 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( An-Nisa' 21 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ E come lo riprendereste, dopo che vi siete accostati l'uno all'altra e dopo che esse hanno ottenuto da voi una stretta alleanza? ] - Interpretation of ( An-Nisa' 21 )

[ وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَى بَعْضُكُمْ إِلَى بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنْكُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا ] - النساء 21

About translation Aya | 514 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( An-Nisa' 21 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва чӣ гуна он молро бозпас мегиред ва ҳол он ки ҳар як аз шумо аз дигаре баҳраманд шудааст ва занон аз шумо паймоне устувор гирифтаанд. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 21 )

[ وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَى بَعْضُكُمْ إِلَى بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنْكُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا ] - النساء 21

About translation Aya | 514 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( An-Nisa' 21 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و چگونه آن مال را (از آنان) باز می‌ستانید با آنکه همواره با یکدیگر خلوت کرده‌اید (تنگاتنگ بهره‌ی زناشویی و کام گرفته‌اید و (آنان هم) از شما پیمانی استوار گرفته‌اند؟ ] - Interpretation of ( An-Nisa' 21 )

[ وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَى بَعْضُكُمْ إِلَى بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنْكُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا ] - النساء 21

About translation Aya | 514 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( An-Nisa' 21 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И как вы сможете удержать [часть махра], если между вами была близость и если жены получили от вас твердое обещание? ] - Interpretation of ( An-Nisa' 21 )

[ وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَى بَعْضُكُمْ إِلَى بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنْكُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا ] - النساء 21

About translation Aya | 514 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( An-Nisa' 21 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And how can you take it when one of you has already gone in to the other and they have made with you a firm covenant? ] - Interpretation of ( An-Nisa' 21 )

[ وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَى بَعْضُكُمْ إِلَى بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنْكُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا ] - النساء 21

About translation Aya | 514 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( An-Nisa' 21 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Hem o malı nasıl alırsınız ki? Daha önce birbirinizle derinden derine kaynaşmıştınız. Ve onlar sizden çok sağlam bir söz de almışlardı. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 21 )

[ وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَى بَعْضُكُمْ إِلَى بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنْكُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا ] - النساء 21

About translation Aya | 514 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( An-Nisa' 21 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ A jakž chtěli byste jí co odejmouti, když vešli jste v úzký vzájemný závazek a když ženy vaše přijmuly od vás pevnou smlouvu? ] - Interpretation of ( An-Nisa' 21 )

[ وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَى بَعْضُكُمْ إِلَى بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنْكُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا ] - النساء 21

About translation Aya | 514 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( An-Nisa' 21 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En hoe zouden jullie ervan (kunnen) terugnemen, terwijl jullie al (als man on vrouw) tot elkaar gekomen zijn en "met jullie een plechtige overeenkomst gesloten hebben? ] - Interpretation of ( An-Nisa' 21 )

[ وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَى بَعْضُكُمْ إِلَى بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنْكُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا ] - النساء 21

About translation Aya | 514 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch