Runtime (0.01110 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al Imran 133 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Una deg daga Dambi dhaafka Eebihiin iyo Janno Ballaadhkeedu yahay Samaawaadka iyo Dhulka oo loo darbay kuwa dhawrsada. ] - Interpretation of ( Al Imran 133 )

[ وَسَارِعُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ ] - آل عمران 133

About translation Aya | 426 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al Imran 133 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Kappes med hverandre hen til tilgivelse fra Herren, og til paradiset, stort som himlene og jorden, gjort i stand for de gudfryktige, ] - Interpretation of ( Al Imran 133 )

[ وَسَارِعُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ ] - آل عمران 133

About translation Aya | 426 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al Imran 133 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Affrettatevi al perdono del vostro Signore e al Giardino vasto come i cieli e la terra, che è preparato per i timorati, ] - Interpretation of ( Al Imran 133 )

[ وَسَارِعُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ ] - آل عمران 133

About translation Aya | 426 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al Imran 133 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бар якдигар пешӣ гиред барои омурзиши Парвардигори хеш ва расидан ба он биҳишт, ки паҳнояш ба қадри ҳамаи осмонҳову замин аст ва барон парҳезгорон мухайё шудааст, ] - Interpretation of ( Al Imran 133 )

[ وَسَارِعُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ ] - آل عمران 133

About translation Aya | 426 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al Imran 133 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و رو به مغفرت و پوششی از پروردگارتان و بهشتی که وسعتش آسمان‌ها و زمین است (و) برای پرهیزگاران آماده شده، شتابان از یکدیگر پیشی جویید. ] - Interpretation of ( Al Imran 133 )

[ وَسَارِعُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ ] - آل عمران 133

About translation Aya | 426 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al Imran 133 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Стремитесь же обрести прощение Господа вашего и рай, простирающийся на небесах и на земле и уготованный для богобоязненных, ] - Interpretation of ( Al Imran 133 )

[ وَسَارِعُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ ] - آل عمران 133

About translation Aya | 426 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al Imran 133 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And hasten to forgiveness from your Lord; and a Garden, the extensiveness of which is (as) the heavens and the earth, it is prepared for those who guard (against evil). ] - Interpretation of ( Al Imran 133 )

[ وَسَارِعُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ ] - آل عمران 133

About translation Aya | 426 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al Imran 133 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Rabbinizden bir bağışlanmaya ve eni göklerle yer kadar olan cennete doğru yarışır gibi koşuşun. O, takva sahipleri için hazırlanmıştır. ] - Interpretation of ( Al Imran 133 )

[ وَسَارِعُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ ] - آل عمران 133

About translation Aya | 426 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al Imran 133 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ A spěšte o překot, abyste dosáhli odpuštění Pána svého a ráje, jenž rozsahem stejný jest jako nebe i země a jenž přichystán jest bohahojným, ] - Interpretation of ( Al Imran 133 )

[ وَسَارِعُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ ] - آل عمران 133

About translation Aya | 426 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al Imran 133 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En haast jullie naar vergeving van jullie Heer en (naar het) Paradijs, dat net zo wijd is als de hemelen en de aarde, gereedgemaakt voor de Moettaqôen. ] - Interpretation of ( Al Imran 133 )

[ وَسَارِعُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ ] - آل عمران 133

About translation Aya | 426 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch