Runtime (0.00836 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Furqan 4 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxay Dheheen Gaaladii kani (quraanku) ma aha waxaan Been Abuur ahayn, uu la Yimid, Uguna Kaalmeeyeen Qoom kale, waxay la Yimaadeen Dulmi iyo Been (Daran). ] - Interpretation of ( Al-Furqan 4 )

[ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا ] - الفرقان 4

About translation Aya | 2859 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Furqan 4 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ De vantro sier: «Dette er ikke annet enn løgn som han har diktet opp, og andre folk har hjulpet ham med det.» De kommer bare med urett og løgn. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 4 )

[ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا ] - الفرقان 4

About translation Aya | 2859 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Furqan 4 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ I miscredenti dicono: “Tutto questo non è altro che menzogna che costui ha inventato con l'aiuto di un altro popolo”. Hanno commesso ingiustizia e falsità. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 4 )

[ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا ] - الفرقان 4

About translation Aya | 2859 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Furqan 4 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва кофирон гуфтанд, ки ин ҷуз дурӯғе, ки худ бофтааст ва гурӯҳе дигар ӯро бар он ёрӣ додаанд, ҳеҷ нест. Ҳаққо, он чӣ мегӯянд, ситаму ботил аст. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 4 )

[ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا ] - الفرقان 4

About translation Aya | 2859 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Furqan 4 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و کسانی که کافر شدند، گفتند: «این (کتاب) جز دروغی که آن را بربافته (چیزی) نیست، حال آنکه گروهی دیگر او را بر(جعل) آن یاری کردند.» پس همواره (با چنین نسبتی) ظلم و گزافی (فراوان) آوردند. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 4 )

[ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا ] - الفرقان 4

About translation Aya | 2859 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Furqan 4 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Те, которые не уверовали, говорят: "Этот [Коран] -всего лишь ложь, которую он выдумал с помощью других людей". Тем самым они поступили несправедливо и солгали. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 4 )

[ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا ] - الفرقان 4

About translation Aya | 2859 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Furqan 4 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And those who disbelieve say: This is nothing but a lie which he has forged, and other people have helped him at it; so indeed they have done injustice and (uttered) a falsehood. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 4 )

[ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا ] - الفرقان 4

About translation Aya | 2859 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al-Furqan 4 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Küfre batanlar dediler ki: "Bu, onun uydurduğu bir düzmeceden başka şey değildir. Ve bu düzmecede ona, başka bir topluluk da yardım etmiştir." Yemin olsun ki, bunu söyleyenler bir zulüm, günah ve iftira sergilemişlerdir. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 4 )

[ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا ] - الفرقان 4

About translation Aya | 2859 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Furqan 4 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ A říkají ti, kdož neuvěřili: „Totoť jest pouhá lež, kterou vymyslil a v níž pomohli mu druzí lidé.“ Dopustili se (tím) křivdy a podvodu. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 4 )

[ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا ] - الفرقان 4

About translation Aya | 2859 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Furqan 4 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En degenen die ongelovig zijn, zeggen: "Dit is slechts een leugen die hij verzonnen heeft en waar een ander volk hem bij geholpen heeft." Waarlijk, zij kwamen met onrecht en leugens. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 4 )

[ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا ] - الفرقان 4

About translation Aya | 2859 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch