Runtime (0.00742 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 94 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ruuxii Fala Wanaag isagoo Mu'min ah lagama Qariyo Camalkiisa Anguna waan u Qoraynaa. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 94 )

[ فَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ ] - الأنبياء 94

About translation Aya | 2577 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 94 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Men den som lever rettskaffent, og tror, hans innsats skal ikke mangle anerkjennelse! Vi selv skriver det opp for ham. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 94 )

[ فَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ ] - الأنبياء 94

About translation Aya | 2577 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 94 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Chi compie il bene ed è credente non vedrà disconosciuto il suo sforzo, ché Noi lo registriamo. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 94 )

[ فَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ ] - الأنبياء 94

About translation Aya | 2577 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 94 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ҳар кас, ки коре шоиста кунад ва имон оварда бошад, кушиши ӯро ношукрӣ нест ва Мо амалҳояшонро менависем. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 94 )

[ فَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ ] - الأنبياء 94

About translation Aya | 2577 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 94 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس هر کس در حال ایمان کارهایی شایسته انجام دهد، برای تلاش او هرگز ناسپاسی‌ای نیست، و همواره ماییم که (اعمالش را) برایش ثبت‌کنندگانیم. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 94 )

[ فَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ ] - الأنبياء 94

About translation Aya | 2577 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 94 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Усердие того верующего, кто вершил добрые деяния, не будет предано забвению, и, воистину, Мы записываем ему во благо [его деяния]. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 94 )

[ فَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ ] - الأنبياء 94

About translation Aya | 2577 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 94 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ Therefore whoever shall do of good deeds and he is a believer, there shall be no denying of his exertion, and surely We will write (It) down for him. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 94 )

[ فَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ ] - الأنبياء 94

About translation Aya | 2577 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 94 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Kim inanmış olarak hayra ve barışa yönelik işlerden bir şey yaparsa, onun gayretine nankörlük edilmez. Biz böylesi lehine kâtiplik ederiz. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 94 )

[ فَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ ] - الأنبياء 94

About translation Aya | 2577 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 94 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ A kdožkoli koná dobré skutky a jest věřícím, tomu nebude upřeno snažení jeho: myť zajisté vše mu zapisujeme. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 94 )

[ فَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ ] - الأنبياء 94

About translation Aya | 2577 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 94 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En wie goede daden verricht en een gelovige is: zijn streven zal niet ontkend worden. Voorwaar, Wij zullen het voor hem opschrijven. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 94 )

[ فَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ ] - الأنبياء 94

About translation Aya | 2577 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch