Runtime (0.00714 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 4 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuxuu yidhi (Nabigii) Eebahaybaa Og Hadalka Samada ku Sugan iyo Dhulka, waana Maqle Oge ah. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 4 )

[ قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - الأنبياء 4

About translation Aya | 2487 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 4 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Sendebudet sier: «Herren vet hva som sies i himmel og på jord. Han er den Hørende, den Allvitende.» ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 4 )

[ قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - الأنبياء 4

About translation Aya | 2487 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 4 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Disse: “Il mio Signore conosce [ogni] parola [pronunciata] nel cielo e sulla terra, Egli tutto ascolta e conosce”. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 4 )

[ قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - الأنبياء 4

About translation Aya | 2487 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 4 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «Парвардигори ман аз ҳар сухане дар осмону замин огоҳ аст ва Ӯ шунавову доност». ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 4 )

[ قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - الأنبياء 4

About translation Aya | 2487 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 4 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (پیامبر) گفت: «پروردگارم (همه‌گونه) گفتار را در آسمان و زمین می‌داند و اوست بس شنوای بسیار دانا.» ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 4 )

[ قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - الأنبياء 4

About translation Aya | 2487 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 4 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Мухаммад] сказал им: "Мой Господь знает то, что говорят на небе и на земле, ибо Он - внемлющий, знающий". ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 4 )

[ قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - الأنبياء 4

About translation Aya | 2487 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 4 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ He said: My Lord knows what is spoken in the heaven and the earth, and He is the Hearing, the Knowing. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 4 )

[ قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - الأنبياء 4

About translation Aya | 2487 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 4 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dedi: "Rabbim, gökteki sözü de yerdeki sözü de bilir. O, herşeyi duyan, her şeyi bilendir!" ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 4 )

[ قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - الأنبياء 4

About translation Aya | 2487 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 4 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Řekl (prorok): „Pán můj zná, co mluveno jest na nebi i na zemi: onť vše slyší a ví.“ ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 4 )

[ قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - الأنبياء 4

About translation Aya | 2487 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 4 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Hij (Moehammad) zei: "Mijn Heer weet wat er in de hemelen en op de aarde gesproken wordt, en Hij is de Alhorende, de Alwetende." ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 4 )

[ قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - الأنبياء 4

About translation Aya | 2487 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch