Runtime (0.00833 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Ta-ha 65 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxay dheheen Muusow ama Tuur Usha ama aan anagu ahaanno kuwa hor tuura. ] - Interpretation of ( Ta-ha 65 )

[ قَالُوا يَا مُوسَى إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَى ] - طه 65

About translation Aya | 2413 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Ta-ha 65 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ De sa: «Skal du kaste, Moses, eller skal vi kaste først?» ] - Interpretation of ( Ta-ha 65 )

[ قَالُوا يَا مُوسَى إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَى ] - طه 65

About translation Aya | 2413 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Ta-ha 65 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Dissero: “Getti tu, Mosè, o gettiamo noi per primi?”. ] - Interpretation of ( Ta-ha 65 )

[ قَالُوا يَا مُوسَى إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَى ] - طه 65

About translation Aya | 2413 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Ta-ha 65 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфтанд: «Эй Мӯсо, оё ту мепартоӣ ё мо нахуст бипартоем?». ] - Interpretation of ( Ta-ha 65 )

[ قَالُوا يَا مُوسَى إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَى ] - طه 65

About translation Aya | 2413 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Ta-ha 65 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (ساحران) گفتند: «موسی! یا اینکه تو می‌افکنی یا (ما) نخستین کس باشیم که افکنده است‌؟» ] - Interpretation of ( Ta-ha 65 )

[ قَالُوا يَا مُوسَى إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَى ] - طه 65

About translation Aya | 2413 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Ta-ha 65 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Потом] они вопросили: "О Муса! Ты ли первым бросишь [посох], или же нам бросить сначала?" ] - Interpretation of ( Ta-ha 65 )

[ قَالُوا يَا مُوسَى إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَى ] - طه 65

About translation Aya | 2413 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Ta-ha 65 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ They said: O Musa! will you cast, or shall we be the first who cast down? ] - Interpretation of ( Ta-ha 65 )

[ قَالُوا يَا مُوسَى إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَى ] - طه 65

About translation Aya | 2413 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Ta-ha 65 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dediler: "Ey Mûsa, ya hünerini ortaya at yahut da ilk hüner sergileyen biz olacağız." ] - Interpretation of ( Ta-ha 65 )

[ قَالُوا يَا مُوسَى إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَى ] - طه 65

About translation Aya | 2413 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Ta-ha 65 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Řekli: „Ó Mojžíši, vrhneš ty první hůl svou na zem, anebo my první ji vrhneme?“ ] - Interpretation of ( Ta-ha 65 )

[ قَالُوا يَا مُوسَى إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَى ] - طه 65

About translation Aya | 2413 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Ta-ha 65 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zeiden: "O Môesa, of jij werpt, of zijn wij het die het eerst werpen?" ] - Interpretation of ( Ta-ha 65 )

[ قَالُوا يَا مُوسَى إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَى ] - طه 65

About translation Aya | 2413 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch