Runtime (0.00682 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Maryam 18 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ una tidhi anigu waxaan kaa magan galay (Eebaha) Raxmaan ah haddaad tahay dhawrsade. ] - Interpretation of ( Maryam 18 )

[ قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَنِ مِنْكَ إِنْ كُنْتَ تَقِيًّا ] - مريم 18

About translation Aya | 2268 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Maryam 18 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Hun sa: «Jeg ber den Barmhjertige bevare meg mot deg, om du har gudsfrykt.» ] - Interpretation of ( Maryam 18 )

[ قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَنِ مِنْكَ إِنْ كُنْتَ تَقِيًّا ] - مريم 18

About translation Aya | 2268 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Maryam 18 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Disse [Maria]: “Mi rifugio contro di te presso il Compassionevole, se sei [di Lui] timorato!”. ] - Interpretation of ( Maryam 18 )

[ قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَنِ مِنْكَ إِنْ كُنْتَ تَقِيًّا ] - مريم 18

About translation Aya | 2268 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Maryam 18 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Марям гуфт: «Аз ту ба Худои раҳмон паноҳ мебарам, ки парҳезгор бошӣ». ] - Interpretation of ( Maryam 18 )

[ قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَنِ مِنْكَ إِنْ كُنْتَ تَقِيًّا ] - مريم 18

About translation Aya | 2268 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Maryam 18 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (مریم) گفت: «اگر پرهیزگار بوده‌ای، به‌راستی من از تو به خدای رحمتگر بر آفریدگان پناه می‌برم.» ] - Interpretation of ( Maryam 18 )

[ قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَنِ مِنْكَ إِنْ كُنْتَ تَقِيًّا ] - مريم 18

About translation Aya | 2268 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Maryam 18 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Она сказала: "Воистину, я уповаю в защите от тебя на Милостивого [Господа], если ты богобоязнен". ] - Interpretation of ( Maryam 18 )

[ قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَنِ مِنْكَ إِنْ كُنْتَ تَقِيًّا ] - مريم 18

About translation Aya | 2268 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Maryam 18 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ She said: Surely I fly for refuge from you to the Beneficent Allah, if you are one guarding (against evil). ] - Interpretation of ( Maryam 18 )

[ قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَنِ مِنْكَ إِنْ كُنْتَ تَقِيًّا ] - مريم 18

About translation Aya | 2268 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Maryam 18 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Meryem demişti: "Ben senden, Rahman'a sığınıyorum. Takva sahibi biriysen dikkatli ol." ] - Interpretation of ( Maryam 18 )

[ قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَنِ مِنْكَ إِنْ كُنْتَ تَقِيًّا ] - مريم 18

About translation Aya | 2268 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Maryam 18 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Řekla: „Béřu útočiště k Milosrdnému před tebou, bojíš-li se jej.“ ] - Interpretation of ( Maryam 18 )

[ قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَنِ مِنْكَ إِنْ كُنْتَ تَقِيًّا ] - مريم 18

About translation Aya | 2268 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Maryam 18 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zei: "Ik zoek mijn bescherming bij de Barmhartige tegen jou, als jij (Allah) vreest." ] - Interpretation of ( Maryam 18 )

[ قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَنِ مِنْكَ إِنْ كُنْتَ تَقِيًّا ] - مريم 18

About translation Aya | 2268 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch