Ayahs
Translations
English
العربيّة
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Quick search
Runtime (0.00571 seconds)
Results: ( 1
to 10
of 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interpretation of
( Al-Hijr 71 )
in Somali by Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
wuxuuna
yidhi
Kuwaasi
waa
gabdhahaygii
Iladaad
wax
Falaysaan
(ood
guursanaysaan).
]
-
Interpretation of ( Al-Hijr 71 )
[
قَالَ هَؤُلَاءِ بَنَاتِي إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ
]
-
الحجر 71
About translation
Aya | 1873
Author | Mahmud Muhammad Abduh
Language | Somali
#2
Interpretation of
( Al-Hijr 71 )
in Norwegian by Einar Berg
- no
[
Han
sa:
«Her
har
dere
mine
døtre,
om
dere
må
gjøre
noe
galt
mot
noen.»
]
-
Interpretation of ( Al-Hijr 71 )
[
قَالَ هَؤُلَاءِ بَنَاتِي إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ
]
-
الحجر 71
About translation
Aya | 1873
Author | Einar Berg
Language | Norwegian
#3
Interpretation of
( Al-Hijr 71 )
in Italian by Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Disse:
“Ecco
le
mie
figlie,
se
proprio
volete
farlo”.
]
-
Interpretation of ( Al-Hijr 71 )
[
قَالَ هَؤُلَاءِ بَنَاتِي إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ
]
-
الحجر 71
About translation
Aya | 1873
Author | Hamza Roberto Piccardo
Language | Italian
#4
Interpretation of
( Al-Hijr 71 )
in Tajik by AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Гуфт:
«Агар
қасде
доред,
инак
духтарони
ман
ҳастанд».
]
-
Interpretation of ( Al-Hijr 71 )
[
قَالَ هَؤُلَاءِ بَنَاتِي إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ
]
-
الحجر 71
About translation
Aya | 1873
Author | AbdolMohammad Ayati
Language | Tajik
#5
Interpretation of
( Al-Hijr 71 )
in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
گفت:
«اگر
انجامدهندهی
کاری
بودهاید
اینان
دختران
منند
(،با
آنان
ازدواج
کنید).»
]
-
Interpretation of ( Al-Hijr 71 )
[
قَالَ هَؤُلَاءِ بَنَاتِي إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ
]
-
الحجر 71
About translation
Aya | 1873
Author | Mohammad Sadeqi Tehrani
Language | Persian
#6
Interpretation of
( Al-Hijr 71 )
in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
[Лут]
сказал:
"Вот
мои
дочери,
[возьмите
их],
если
вы
[непременно]
хотите
свершить
[грех]".
]
-
Interpretation of ( Al-Hijr 71 )
[
قَالَ هَؤُلَاءِ بَنَاتِي إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ
]
-
الحجر 71
About translation
Aya | 1873
Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Language | Russian
#7
Interpretation of
( Al-Hijr 71 )
in English by Mohammad Habib Shakir
- en
[
He
said:
These
are
my
daughters,
if
you
will
do
(aught).
]
-
Interpretation of ( Al-Hijr 71 )
[
قَالَ هَؤُلَاءِ بَنَاتِي إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ
]
-
الحجر 71
About translation
Aya | 1873
Author | Mohammad Habib Shakir
Language | English
#8
Interpretation of
( Al-Hijr 71 )
in Turkish by Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Lût
dedi:
"Eğer
bir
şey
yapacaksanız,
işte
kızlarım!"
]
-
Interpretation of ( Al-Hijr 71 )
[
قَالَ هَؤُلَاءِ بَنَاتِي إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ
]
-
الحجر 71
About translation
Aya | 1873
Author | Yasar Nuri Ozturk
Language | Turkish
#9
Interpretation of
( Al-Hijr 71 )
in Czech by A. R. Nykl
- cs
[
Řekl:
„Zde
jsou
dcery
mé,
chcete-li
se
(smilstva)
dopouštěti.“
]
-
Interpretation of ( Al-Hijr 71 )
[
قَالَ هَؤُلَاءِ بَنَاتِي إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ
]
-
الحجر 71
About translation
Aya | 1873
Author | A. R. Nykl
Language | Czech
#10
Interpretation of
( Al-Hijr 71 )
in Dutch by Sofian S. Siregar
- nl
[
Ilij
(Loeth)
zei:
"Dit
zijn
mijn
dochters
(vrouwen
uit
mijn
volk),
als
jullie
(iets
op
toegestane
wijze
willen)
doen."
]
-
Interpretation of ( Al-Hijr 71 )
[
قَالَ هَؤُلَاءِ بَنَاتِي إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ
]
-
الحجر 71
About translation
Aya | 1873
Author | Sofian S. Siregar
Language | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
See
this link
.
×
Help
Searching in Quran Ayahs
Exact search
رب
فأسقيناكموه
Phrase search
"رب العالمين"
"رسول الله"
Logical relations
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Fields
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervals
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Partial vocalization
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Word properties
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivations
>>ملك
>ملك
Buckwalter Transliteration
qawol
Allah
Searching in Quran Translations
Exact search
god
time
Phrase search
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Logical relations
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Fields
lang:fr
author:Shakir