Runtime (0.00711 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Hijr 14 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ haddaan uga furro korkooda irrid samada ooy ahaadaan kuwo kora ] - Interpretation of ( Al-Hijr 14 )

[ وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا مِنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ ] - الحجر 14

About translation Aya | 1816 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Hijr 14 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Om Vi hadde åpnet en port i himmelen for dem, så de når som helst kunne stige opp gjennom den, ] - Interpretation of ( Al-Hijr 14 )

[ وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا مِنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ ] - الحجر 14

About translation Aya | 1816 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Hijr 14 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Se anche aprissimo loro una porta del cielo, perché possano ascendervi, ] - Interpretation of ( Al-Hijr 14 )

[ وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا مِنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ ] - الحجر 14

About translation Aya | 1816 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Hijr 14 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Агар барояшон аз осмон даре бикушоем, ки аз он боло раванд, ] - Interpretation of ( Al-Hijr 14 )

[ وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا مِنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ ] - الحجر 14

About translation Aya | 1816 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Hijr 14 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و اگر دری از آسمان بر آنان برگشاییم پس همواره در آن بالا روند. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 14 )

[ وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا مِنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ ] - الحجر 14

About translation Aya | 1816 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Hijr 14 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Если бы Мы разверзли для них врата небесные и если бы они поднялись туда, ] - Interpretation of ( Al-Hijr 14 )

[ وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا مِنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ ] - الحجر 14

About translation Aya | 1816 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Hijr 14 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And even if We open to them a gateway of heaven, so that they ascend into it all the while, ] - Interpretation of ( Al-Hijr 14 )

[ وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا مِنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ ] - الحجر 14

About translation Aya | 1816 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al-Hijr 14 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Üzerlerine gökten bir kapı açsak da oradan yükseliyor olsalardı. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 14 )

[ وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا مِنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ ] - الحجر 14

About translation Aya | 1816 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Hijr 14 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ i kdybychom otevřeli nad nimi bránu v nebesích a oni vzestupovali směrem k ní, ] - Interpretation of ( Al-Hijr 14 )

[ وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا مِنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ ] - الحجر 14

About translation Aya | 1816 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Hijr 14 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En als Wij voor hen een poort van de hemel zouden openen, wardoor zij dan zouden kunnen blijven opstijgen. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 14 )

[ وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا مِنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ ] - الحجر 14

About translation Aya | 1816 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch