Ayahs
Translations
English
العربيّة
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Quick search
Runtime (0.00876 seconds)
Results: ( 1
to 10
of 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interpretation of
( Yusuf 103 )
in Somali by Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Dadka
badankiisna
ma
Rumaynayaan
aad
kuba
Dadaashide.
]
-
Interpretation of ( Yusuf 103 )
[
وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ
]
-
يوسف 103
About translation
Aya | 1699
Author | Mahmud Muhammad Abduh
Language | Somali
#2
Interpretation of
( Yusuf 103 )
in Norwegian by Einar Berg
- no
[
Men
folk
flest
tror
ikke,
hvor
meget
du
enn
ønsker
det.
]
-
Interpretation of ( Yusuf 103 )
[
وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ
]
-
يوسف 103
About translation
Aya | 1699
Author | Einar Berg
Language | Norwegian
#3
Interpretation of
( Yusuf 103 )
in Italian by Hamza Roberto Piccardo
- it
[
La
maggior
parte
degli
uomini
non
crederanno,
nonostante
il
tuo
ardente
desiderio.
]
-
Interpretation of ( Yusuf 103 )
[
وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ
]
-
يوسف 103
About translation
Aya | 1699
Author | Hamza Roberto Piccardo
Language | Italian
#4
Interpretation of
( Yusuf 103 )
in Tajik by AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ҳарчанд
ту ба
имонашон
ҳарис
бошӣ,
бештари
мардум
имон
намеоваранд!
]
-
Interpretation of ( Yusuf 103 )
[
وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ
]
-
يوسف 103
About translation
Aya | 1699
Author | AbdolMohammad Ayati
Language | Tajik
#5
Interpretation of
( Yusuf 103 )
in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
بیشتر
مردمان
- هر
چند
(برای
ایمان
آوردنشان)
حرص
ورزی
-
(از)
ایمانآورندگان
نیستند.
]
-
Interpretation of ( Yusuf 103 )
[
وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ
]
-
يوسف 103
About translation
Aya | 1699
Author | Mohammad Sadeqi Tehrani
Language | Persian
#6
Interpretation of
( Yusuf 103 )
in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
И
если
бы
даже
ты
захотел,
[все
равно]
большая
часть
людей
не
уверует.
]
-
Interpretation of ( Yusuf 103 )
[
وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ
]
-
يوسف 103
About translation
Aya | 1699
Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Language | Russian
#7
Interpretation of
( Yusuf 103 )
in English by Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
most
men
will
not
believe
though
you
desire
it
eagerly.
]
-
Interpretation of ( Yusuf 103 )
[
وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ
]
-
يوسف 103
About translation
Aya | 1699
Author | Mohammad Habib Shakir
Language | English
#8
Interpretation of
( Yusuf 103 )
in Turkish by Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Sen
hırslanasıya
istesen
de,
insanların
çoğu
inanmayacaktır.
]
-
Interpretation of ( Yusuf 103 )
[
وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ
]
-
يوسف 103
About translation
Aya | 1699
Author | Yasar Nuri Ozturk
Language | Turkish
#9
Interpretation of
( Yusuf 103 )
in Czech by A. R. Nykl
- cs
[
však
většina
lidí,
i
kdybys
sebe
více
toho
si
přál,
neuvěří.
]
-
Interpretation of ( Yusuf 103 )
[
وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ
]
-
يوسف 103
About translation
Aya | 1699
Author | A. R. Nykl
Language | Czech
#10
Interpretation of
( Yusuf 103 )
in Dutch by Sofian S. Siregar
- nl
[
En er
zijn
veel
mensen
(die
niet
goloven),
ook
al
wens
jij
dat
zij
gelovigen
worden.
]
-
Interpretation of ( Yusuf 103 )
[
وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ
]
-
يوسف 103
About translation
Aya | 1699
Author | Sofian S. Siregar
Language | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
See
this link
.
×
Help
Searching in Quran Ayahs
Exact search
رب
فأسقيناكموه
Phrase search
"رب العالمين"
"رسول الله"
Logical relations
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Fields
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervals
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Partial vocalization
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Word properties
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivations
>>ملك
>ملك
Buckwalter Transliteration
qawol
Allah
Searching in Quran Translations
Exact search
god
time
Phrase search
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Logical relations
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Fields
lang:fr
author:Shakir