الزمن (0,00581 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( البقرة 72 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ xusa markaad disheen naf ood isku khilaafteen Eebana wuu soo bixin (muujin) Waxaad qarineyseen. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 72 )

[ وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ ] - البقرة 72

حول الترجمة الآية | 79 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( البقرة 72 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Og den gang da dere hadde drept et menneske og kom i disputt om dette! Gud brakte lys over det dere holdt skjult. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 72 )

[ وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ ] - البقرة 72

حول الترجمة الآية | 79 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( البقرة 72 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Avevate ucciso un uomo e vi accusavate a vicenda... Ma Allah palesa quello che celate. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 72 )

[ وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ ] - البقرة 72

حول الترجمة الآية | 79 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( البقرة 72 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва ба ёд оред он ҳангомро, ки касеро куштед ва бар якдигар бӯҳтон задед ва низоъ даргирифтед ва Худо он чиро, ки пинҳон мекардед, ошкор сохт. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 72 )

[ وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ ] - البقرة 72

حول الترجمة الآية | 79 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( البقرة 72 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و چون شخصی را کشتید، سپس درباره‌ی (قاتلِ) او با یکدیگر به ستیزه برخاستید، و حال آنکه خدا آنچه را کتمان می‌کرده‌اید، برون‌آورنده است. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 72 )

[ وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ ] - البقرة 72

حول الترجمة الآية | 79 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( البقرة 72 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Вспомните,] как вы убили человека и препирались относительно убийцы. А ведь Аллах раскрывает то, что вы утаиваете. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 72 )

[ وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ ] - البقرة 72

حول الترجمة الآية | 79 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( البقرة 72 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And when you killed a man, then you disagreed with respect to that, and Allah was to bring forth that which you were going to hide. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 72 )

[ وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ ] - البقرة 72

حول الترجمة الآية | 79 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( البقرة 72 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Siz bir adam öldürmüştünüz de onunla ilgili olarak çekişip duruyordunuz. Oysaki Allah, sizin sakladıklarınızı ortaya çıkaracaktı. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 72 )

[ وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ ] - البقرة 72

حول الترجمة الآية | 79 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( البقرة 72 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A když zabili jste muže a spor vedli mezi sebou proto: a Bůh odhalil, co ukrývali jste. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 72 )

[ وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ ] - البقرة 72

حول الترجمة الآية | 79 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( البقرة 72 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En (gedenkt) toen jullie een mens doodden en met elkaar daarover redetwistten (over wie de moordenaar was), en Allah is de Onthuller van wat jullie plachten te verbergen. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 72 )

[ وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ ] - البقرة 72

حول الترجمة الآية | 79 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch