الزمن (0,00743 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الفجر 15 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Marks Eebe Dadka imtixaano xoolana ugu nicmeeyo wuxuu dhihi (kan xun) waa lai sharrifay (isagoo faani). ] - ترجمة ( Al-Fajr 15 )

[ فَأَمَّا الْإِنْسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ ] - الفجر 15

حول الترجمة الآية | 6008 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الفجر 15 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Når Herren setter mennesket på prøve ved ære og velstand, sier det: «Herren har hedret meg!» ] - ترجمة ( Al-Fajr 15 )

[ فَأَمَّا الْإِنْسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ ] - الفجر 15

حول الترجمة الآية | 6008 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الفجر 15 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quanto all'uomo, allorché il suo Signore lo mette alla prova onorandolo e colmandolo di favore, egli dice: “Il mio Signore mi ha onorato”. ] - ترجمة ( Al-Fajr 15 )

[ فَأَمَّا الْإِنْسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ ] - الفجر 15

حول الترجمة الآية | 6008 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الفجر 15 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Аммо одамӣ, чута Парвардигораш биёзмояд ва гиромиаш дорад ва неъматаш диҳад, мегӯяд: «Парвардигори ман маро гиромӣ дошт». ] - ترجمة ( Al-Fajr 15 )

[ فَأَمَّا الْإِنْسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ ] - الفجر 15

حول الترجمة الآية | 6008 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الفجر 15 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس اما انسان، هنگامی که پروردگارش وی را بیازماید و گرامیش بدارد، و نعمت به او دهد، گوید: «پروردگارم مرا گرامی داشته است.» ] - ترجمة ( Al-Fajr 15 )

[ فَأَمَّا الْإِنْسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ ] - الفجر 15

حول الترجمة الآية | 6008 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الفجر 15 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Человек же, когда Господь ради испытания почтит и одарит его милостями, говорит [горделиво]: "Господь мой почтил меня". ] - ترجمة ( Al-Fajr 15 )

[ فَأَمَّا الْإِنْسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ ] - الفجر 15

حول الترجمة الآية | 6008 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الفجر 15 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And as for man, when his Lord tries him, then treats him with honor and makes him lead an easy life, he says: My Lord honors me. ] - ترجمة ( Al-Fajr 15 )

[ فَأَمَّا الْإِنْسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ ] - الفجر 15

حول الترجمة الآية | 6008 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الفجر 15 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İnsan böyledir; Rabbi kendisini deneyip de ona cömert davranır, nimet yağdırırsa: "Rabbim bana ikramda bulundu!" der. ] - ترجمة ( Al-Fajr 15 )

[ فَأَمَّا الْإِنْسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ ] - الفجر 15

حول الترجمة الآية | 6008 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الفجر 15 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A pokud se týče člověka, kdykoli zkouší jej Pán jeho tím, že ctí zahrnuje jej a milostí, říká: „Poctil mne Pán můj.“ ] - ترجمة ( Al-Fajr 15 )

[ فَأَمَّا الْإِنْسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ ] - الفجر 15

حول الترجمة الآية | 6008 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الفجر 15 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Wat de mens betreft, wanneer zijn Heer hem op de proef stelt en hem aanzien geeft en hem genietingen schenkt, dan zegt hij: "Mijn Heer heeft mij geëerd." ] - ترجمة ( Al-Fajr 15 )

[ فَأَمَّا الْإِنْسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ ] - الفجر 15

حول الترجمة الآية | 6008 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch