الزمن (0,01846 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( النازعات 40 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ruuxiise ka yaaba la kulanka Eebe Naftana ka reeba Hawada (xun). ] - ترجمة ( An-Naziat 40 )

[ وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى ] - النازعات 40

حول الترجمة الآية | 5752 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( النازعات 40 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Men den som fryktet Herrens maktstilling og nektet seg sine lyster, ] - ترجمة ( An-Naziat 40 )

[ وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى ] - النازعات 40

حول الترجمة الآية | 5752 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( النازعات 40 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ E colui che avrà paventato di comparire davanti al suo Signore e avrà preservato l'animo suo dalle passioni, ] - ترجمة ( An-Naziat 40 )

[ وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى ] - النازعات 40

حول الترجمة الآية | 5752 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( النازعات 40 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Аммо ҳар кас, ки аз истодан дар баробари Парвардигораш тарсида ва нафсро аз ҳаво (ва ҳавас) боздошта бошад, ] - ترجمة ( An-Naziat 40 )

[ وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى ] - النازعات 40

حول الترجمة الآية | 5752 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( النازعات 40 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و اما کسی که از مقام پروردگارش هراسید، و نفس (خود) را از هوس باز داشت، ] - ترجمة ( An-Naziat 40 )

[ وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى ] - النازعات 40

حول الترجمة الآية | 5752 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( النازعات 40 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Тому же, кто страшился предстать перед Господом своим, кто удерживал себя от [пагубной] страсти, ] - ترجمة ( An-Naziat 40 )

[ وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى ] - النازعات 40

حول الترجمة الآية | 5752 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( النازعات 40 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And as for him who fears to stand in the presence of his Lord and forbids the soul from low desires, ] - ترجمة ( An-Naziat 40 )

[ وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى ] - النازعات 40

حول الترجمة الآية | 5752 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( النازعات 40 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Rabbinin yüceliğinden korkup nefsini boş heveslerden yasaklamış olan içinse, ] - ترجمة ( An-Naziat 40 )

[ وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى ] - النازعات 40

حول الترجمة الآية | 5752 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( النازعات 40 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ však ten, jenž Pána svého veleby se bál a duši svou před choutkami chránil: ] - ترجمة ( An-Naziat 40 )

[ وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى ] - النازعات 40

حول الترجمة الآية | 5752 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( النازعات 40 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En wat betreft degene die de macht van zijn Heer vreesde en zijn ziel weerhield van slechte begeerten. ] - ترجمة ( An-Naziat 40 )

[ وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى ] - النازعات 40

حول الترجمة الآية | 5752 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch