الزمن (0,00881 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( ق 11 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Si Addoommada Eebe loogu irsaaqo, Biyahaana waxaan ku noolaynay Magaalo dhimatay, saasayna soo bixintu tahay. ] - ترجمة ( Qaf 11 )

[ رِزْقًا لِلْعِبَادِ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا كَذَلِكَ الْخُرُوجُ ] - ق 11

حول الترجمة الآية | 4641 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( ق 11 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ til livsunderhold for Guds tjenere. Derved har Vi gitt liv til et land i dvale. Slik blir oppstandelsen! ] - ترجمة ( Qaf 11 )

[ رِزْقًا لِلْعِبَادِ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا كَذَلِكَ الْخُرُوجُ ] - ق 11

حول الترجمة الآية | 4641 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( ق 11 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ sostentamento dei [Nostri] servi. Per suo tramite rivivifichiamo una terra che era morta, e in egual maniera [avverrà] la Resurrezione. ] - ترجمة ( Qaf 11 )

[ رِزْقًا لِلْعِبَادِ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا كَذَلِكَ الْخُرُوجُ ] - ق 11

حول الترجمة الآية | 4641 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( ق 11 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ то ризқи баидагон бошад ва бо он об сарзамини мурдаро зинда кардем. Баромадан аз гӯр низ чунин аст. ] - ترجمة ( Qaf 11 )

[ رِزْقًا لِلْعِبَادِ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا كَذَلِكَ الْخُرُوجُ ] - ق 11

حول الترجمة الآية | 4641 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( ق 11 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ حال آنکه (این‌ها همه) برای روزی بندگان (من) است. و با آن (آب) سرزمین مرده‌ای را زنده گردانیدیم. بیرون شدن مردگان (نیز) بدان‌گونه است. ] - ترجمة ( Qaf 11 )

[ رِزْقًا لِلْعِبَادِ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا كَذَلِكَ الْخُرُوجُ ] - ق 11

حول الترجمة الآية | 4641 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( ق 11 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ в качестве хлеба насущного для рабов. Ею (т. е. водой) Мы оживили [мертвую] от сухости землю. Таков же будет исход [из могил]. ] - ترجمة ( Qaf 11 )

[ رِزْقًا لِلْعِبَادِ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا كَذَلِكَ الْخُرُوجُ ] - ق 11

حول الترجمة الآية | 4641 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( ق 11 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ A sustenance for the servants, and We give life thereby to a dead land; thus is the rising. ] - ترجمة ( Qaf 11 )

[ رِزْقًا لِلْعِبَادِ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا كَذَلِكَ الْخُرُوجُ ] - ق 11

حول الترجمة الآية | 4641 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( ق 11 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Kullara rızık olsun diye. Ve o suyla ölü bir beldeye hayat verdik. İşte böyledir topraktan fışkırış. ] - ترجمة ( Qaf 11 )

[ رِزْقًا لِلْعِبَادِ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا كَذَلِكَ الْخُرُوجُ ] - ق 11

حول الترجمة الآية | 4641 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( ق 11 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ k výživě služebníkům našim a vodou oživujeme zemi zmrtvělou. Takové bude i z mrtvých vzkříšení. ] - ترجمة ( Qaf 11 )

[ رِزْقًا لِلْعِبَادِ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا كَذَلِكَ الْخُرُوجُ ] - ق 11

حول الترجمة الآية | 4641 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( ق 11 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Als een voorziening voor de dienaren. En Wij brengen daarmee (water) het dode land tot leven. Zo zal ook de Opwekking zijn. ] - ترجمة ( Qaf 11 )

[ رِزْقًا لِلْعِبَادِ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا كَذَلِكَ الْخُرُوجُ ] - ق 11

حول الترجمة الآية | 4641 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch