الزمن (0,00644 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الفتح 22 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Hadday idinla diriraan kuwa gaaloobay way carari (oy jabi) sokeeye iyo gargaarna heli maayaan. ] - ترجمة ( Al-FatH 22 )

[ وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ] - الفتح 22

حول الترجمة الآية | 4605 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الفتح 22 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Om de vantro var gått til kamp mot dere, ville de tatt flukten, og så ville de ikke funnet verken beskytter eller hjelper. ] - ترجمة ( Al-FatH 22 )

[ وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ] - الفتح 22

حول الترجمة الآية | 4605 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الفتح 22 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Se coloro che non credono vi combattono, certo volgeranno le spalle e non troveranno nessun alleato, nessun soccorritore. ] - ترجمة ( Al-FatH 22 )

[ وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ] - الفتح 22

حول الترجمة الآية | 4605 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الفتح 22 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва агар кофирон бо шумо ба ҷанг бархезанд, пушт гардонда бигрезанд ва дигар ҳеҷ дӯсту ёригаре намеёбанд. ] - ترجمة ( Al-FatH 22 )

[ وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ] - الفتح 22

حول الترجمة الآية | 4605 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الفتح 22 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و اگر کسانی که کافر شدند، با شما کشتار کنند، بی‌چون (به شما) پشت خواهند کرد، سپس پشتوانه و یاوری نخواهند یافت. ] - ترجمة ( Al-FatH 22 )

[ وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ] - الفتح 22

حول الترجمة الآية | 4605 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الفتح 22 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Если неверные сразятся с вами, то непременно отступят. И тогда они не найдут ни покровителя, ни помощника ] - ترجمة ( Al-FatH 22 )

[ وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ] - الفتح 22

حول الترجمة الآية | 4605 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الفتح 22 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And if those who disbelieve fight with you, they would certainly turn (their) backs, then they would not find any protector or a helper. ] - ترجمة ( Al-FatH 22 )

[ وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ] - الفتح 22

حول الترجمة الآية | 4605 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الفتح 22 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Eğer küfredenler sizinle savaşsalardı, sırtlarını dönüp kaçacaklardı. Sonra, bir dost da bir yardımcı da bulamazlardı. ] - ترجمة ( Al-FatH 22 )

[ وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ] - الفتح 22

حول الترجمة الآية | 4605 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الفتح 22 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Budou-li válčiti proti vám ti, kdož neuvěřili, dojista obrátí se zády k vám v útěku: a pak nenaleznou ochránce, aniž pomocníka. ] - ترجمة ( Al-FatH 22 )

[ وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ] - الفتح 22

حول الترجمة الآية | 4605 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الفتح 22 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En als degenen die niet geloven jullie zouden bevechten, dan zouden zij zich omdraaien en vluchten, en zij zouden vervolgens geen beschermer en geen helper vinden. ] - ترجمة ( Al-FatH 22 )

[ وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ] - الفتح 22

حول الترجمة الآية | 4605 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch