الزمن (0,00575 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الفتح 21 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaa kale oo uu idiin dadajiyay Qaniimo kale oydaan awooddeen, Eebana wax walba waa karaa. ] - ترجمة ( Al-FatH 21 )

[ وَأُخْرَى لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا ] - الفتح 21

حول الترجمة الآية | 4604 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الفتح 21 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Og annet krigsbytte, som dere ikke rådde med, har Gud under kontroll. Gud evner alt. ] - ترجمة ( Al-FatH 21 )

[ وَأُخْرَى لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا ] - الفتح 21

حول الترجمة الآية | 4604 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الفتح 21 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ [Vi ha promesso] altre [vittorie] che allora non erano alla vostra portata, ma Allah li ha soverchiati. Allah è onnipotente. ] - ترجمة ( Al-FatH 21 )

[ وَأُخْرَى لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا ] - الفتح 21

حول الترجمة الآية | 4604 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الفتح 21 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва ғаниматҳои дигаре, ки ҳанӯз ба онҳо даст наёфтаед. Ҳар оина (Албатта) Худо ба он (бо илмаш) иҳота дорад ва Ӯ ба ҳар коре тавоност. ] - ترجمة ( Al-FatH 21 )

[ وَأُخْرَى لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا ] - الفتح 21

حول الترجمة الآية | 4604 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الفتح 21 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و (غنیمت‌های) دیگری (نیز هست) که شما بر آنها دست نیافته‌اید (و) خدا بر آنها همواره احاطه داشته و خدا بر هر چیزی بسیار توانا بوده است. ] - ترجمة ( Al-FatH 21 )

[ وَأُخْرَى لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا ] - الفتح 21

حول الترجمة الآية | 4604 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الفتح 21 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ А другую [добычу] вы еще не захватили, но Аллах сохранит ее для вас, ведь Аллах над всем сущим властен. ] - ترجمة ( Al-FatH 21 )

[ وَأُخْرَى لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا ] - الفتح 21

حول الترجمة الآية | 4604 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الفتح 21 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And others which you have not yet been able to achieve Allah has surely encompassed them, and Allah has power over all things. ] - ترجمة ( Al-FatH 21 )

[ وَأُخْرَى لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا ] - الفتح 21

حول الترجمة الآية | 4604 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الفتح 21 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Sizin güç yetireceğiniz başka ganimetler de vardır. Allah onları kuşatmış bulunuyor. Allah, her şey üzerinde Kadîr'dir. ] - ترجمة ( Al-FatH 21 )

[ وَأُخْرَى لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا ] - الفتح 21

حول الترجمة الآية | 4604 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الفتح 21 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A jinou (ještě kořist), jíž dosud nebylo lze vám dobýti: však Bůh již shrnuje ji pro vás, a Bůh nade všemi věcmi moc má. ] - ترجمة ( Al-FatH 21 )

[ وَأُخْرَى لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا ] - الفتح 21

حول الترجمة الآية | 4604 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الفتح 21 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En andere (oorlogsbuiten) die jullie nog niet kunnen nemen. Allah heeft ze in Zijn macht, en Allah is Almachtig over alle zaken. ] - ترجمة ( Al-FatH 21 )

[ وَأُخْرَى لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا ] - الفتح 21

حول الترجمة الآية | 4604 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch