الزمن (0,00691 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الأحقاف 18 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Kuwaasi waa kuwa caddibaadi u sugnaatay, iyagoo ka mid noqon kuwii horay u tagey oo Jinni iyo Insiba leh, waxayta ahaayeen kuwa khasaaray. ] - ترجمة ( Al-Ahqaf 18 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ ] - الأحقاف 18

حول الترجمة الآية | 4528 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الأحقاف 18 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Det er mot slike at ordet realiseres, om henfarne samfunn før dem av dsjinner og mennesker. De var tapere. ] - ترجمة ( Al-Ahqaf 18 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ ] - الأحقاف 18

حول الترجمة الآية | 4528 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الأحقاف 18 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Essi sono coloro contro i quali si realizza la sentenza, [come si realizzò] fra le comunità di uomini e di dèmoni che li precedettero: in verità saranno i perdenti. ] - ترجمة ( Al-Ahqaf 18 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ ] - الأحقاف 18

حول الترجمة الآية | 4528 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الأحقاف 18 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Дар бораи инҳо ҳамон сухан, ки дар бораи умматҳои пешин аз ҷинну инс гуфта шуда буд, ба ҳақиқат мепайвандад. Инҳо зиёнкунандагонанд. ] - ترجمة ( Al-Ahqaf 18 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ ] - الأحقاف 18

حول الترجمة الآية | 4528 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الأحقاف 18 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ اینان کسانی هستند که گفته‌ی (خدا) علیه ایشان - همراه با امّت‌هایی از جنّیان و امت‌هایی که همواره پیش از آنان (روزگارانی) به سر بردند - به حقیقت پیوست. بی‌گمان آنان زیانکاران بوده‌اند. ] - ترجمة ( Al-Ahqaf 18 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ ] - الأحقاف 18

حول الترجمة الآية | 4528 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الأحقاف 18 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они - те, относительно которых сбылось предопределение, как исполнилось оно для прежних обитателей [земли], состоявших из джиннов и людей. Воистину, они понесли урон. ] - ترجمة ( Al-Ahqaf 18 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ ] - الأحقاف 18

حول الترجمة الآية | 4528 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الأحقاف 18 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ These are they against whom the word has proved true among nations of the jinn and the men that have already passed away before them; surely they are losers. ] - ترجمة ( Al-Ahqaf 18 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ ] - الأحقاف 18

حول الترجمة الآية | 4528 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الأحقاف 18 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İşte bunlar, kendilerinden önce gelip geçmiş cin ve insan ümmetleri içinde, üzerlerine azap hak olanlardır. Hiç kuşkusuz, onlar, hüsrana uğrayanlardır. ] - ترجمة ( Al-Ahqaf 18 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ ] - الأحقاف 18

حول الترجمة الآية | 4528 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الأحقاف 18 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Takoví budou z těch, nad nimiž vyřčen byl již rozsudek v národech, jež zašly před nimi, z Džinnů a lidí: tito záhubě propadli. ] - ترجمة ( Al-Ahqaf 18 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ ] - الأحقاف 18

حول الترجمة الآية | 4528 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الأحقاف 18 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zijn degenen over wie het woord (van bestraffing) bewaarheid zal worden onder de volken die reeds zijn heengegaan, van de Djinn's en de mensen. Voorwaar, zij waren verliezers. ] - ترجمة ( Al-Ahqaf 18 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ ] - الأحقاف 18

حول الترجمة الآية | 4528 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch