الزمن (0,00757 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( فصلت 42 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Mana timaado xumaan hortiisa iyo gadaashiisa, (waa dhawran yahay) waana soo dajinta Eebaha falka san ee lamahdiyo. ] - ترجمة ( Fussilat 42 )

[ لَا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ تَنْزِيلٌ مِنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ ] - فصلت 42

حول الترجمة الآية | 4260 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( فصلت 42 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Det er visselig en mektig skrift! Falskhet når den ikke fra noen kant! En åpenbaring fra en som er vis, prisverdig! ] - ترجمة ( Fussilat 42 )

[ لَا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ تَنْزِيلٌ مِنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ ] - فصلت 42

حول الترجمة الآية | 4260 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( فصلت 42 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ non lo tange la falsità in niuna delle sue parti. È una rivelazione da parte di un Saggio, Degno di lode. ] - ترجمة ( Fussilat 42 )

[ لَا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ تَنْزِيلٌ مِنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ ] - فصلت 42

حول الترجمة الآية | 4260 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( فصلت 42 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ На аз пеши рӯй ботил ба ӯ роҳ ёбад ва на аз пас. Нозилшуда аз ҷониби Худованде ҳакиму сутуданист. (лоиқи шукру сипос аст). ] - ترجمة ( Fussilat 42 )

[ لَا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ تَنْزِيلٌ مِنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ ] - فصلت 42

حول الترجمة الآية | 4260 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( فصلت 42 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ از پیش رویش و از پشت (سر)ش باطل سویش نیاید؛ فرو فرستاده‌ای پیاپی از حکیمی بس ستوده است. ] - ترجمة ( Fussilat 42 )

[ لَا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ تَنْزِيلٌ مِنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ ] - فصلت 42

حول الترجمة الآية | 4260 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( فصلت 42 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Не коснется его (т. е. Корана) ложь с какой бы то ни было стороны, он ниспослан Мудрым, Хвалимым. ] - ترجمة ( Fussilat 42 )

[ لَا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ تَنْزِيلٌ مِنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ ] - فصلت 42

حول الترجمة الآية | 4260 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( فصلت 42 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Falsehood shall not come to it from before it nor from behind it; a revelation from the Wise, the Praised One. ] - ترجمة ( Fussilat 42 )

[ لَا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ تَنْزِيلٌ مِنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ ] - فصلت 42

حول الترجمة الآية | 4260 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( فصلت 42 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bâtıl ona, ne önünden gelebilir ne de arkasından. Hakîm ve Hamîd Allah'tan bir indirmedir o. ] - ترجمة ( Fussilat 42 )

[ لَا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ تَنْزِيلٌ مِنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ ] - فصلت 42

حول الترجمة الآية | 4260 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( فصلت 42 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Nedostihne jí marnost, ni zpředu, ni ze zadu: (jest to) seslání Moudrého, Chvály hodného! ] - ترجمة ( Fussilat 42 )

[ لَا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ تَنْزِيلٌ مِنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ ] - فصلت 42

حول الترجمة الآية | 4260 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( فصلت 42 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ De valsheid raakt hem (de Koran) niet, niet van voren en niet van achteren. (Het is) een neerzending van de Alwijze, de Geprezene. ] - ترجمة ( Fussilat 42 )

[ لَا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ تَنْزِيلٌ مِنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ ] - فصلت 42

حول الترجمة الآية | 4260 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch