الزمن (0,00532 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( فصلت 35 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Lalamana kulmiyo arrintaas kuwii samrey mooyee, lalamana kulmiyo mid nasiib weyn leh mooyee. ] - ترجمة ( Fussilat 35 )

[ وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ ] - فصلت 35

حول الترجمة الآية | 4253 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( فصلت 35 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Men dette gis bare dem som viser tålmod. Det gis bare den som har en stor gave. ] - ترجمة ( Fussilat 35 )

[ وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ ] - فصلت 35

حول الترجمة الآية | 4253 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( فصلت 35 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Ma ricevono questa [facoltà] solo coloro che pazientemente perseverano; ciò accade solo a chi già possiede un dono immenso. ] - ترجمة ( Fussilat 35 )

[ وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ ] - فصلت 35

حول الترجمة الآية | 4253 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( فصلت 35 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бархурдор нашаванд аз ин ғайри касоне, ки босабр бошанд ва касоне, ки аз имон баҳрае бузург дошта бошанд. ] - ترجمة ( Fussilat 35 )

[ وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ ] - فصلت 35

حول الترجمة الآية | 4253 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( فصلت 35 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و این (خصلت) را جز کسانی که شکیبا بودند درنیابند و آن را جز صاحب بهره‌ای بزرگ، در نخواهد یافت. ] - ترجمة ( Fussilat 35 )

[ وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ ] - فصلت 35

حول الترجمة الآية | 4253 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( فصلت 35 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И не обретет этого никто, кроме того, кто терпел; не обретет этого никто, кроме того, кто наделен великим уделом. ] - ترجمة ( Fussilat 35 )

[ وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ ] - فصلت 35

حول الترجمة الآية | 4253 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( فصلت 35 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And none are made to receive it but those who are patient, and none are made to receive it but those who have a mighty good fortune. ] - ترجمة ( Fussilat 35 )

[ وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ ] - فصلت 35

حول الترجمة الآية | 4253 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( فصلت 35 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Böyle bir tavra, sabredenlerden başkası ulaştırılmaz. Böyle bir tavra, büyük nasip sahibinden başkası ulaştırılmaz. ] - ترجمة ( Fussilat 35 )

[ وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ ] - فصلت 35

حول الترجمة الآية | 4253 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( فصلت 35 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Avšak nedosáhnou tohoto leda ti, kdož trpělivě vytrvávají: a nedosáhne toho leda ten, jenž štěstí má velké. ] - ترجمة ( Fussilat 35 )

[ وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ ] - فصلت 35

حول الترجمة الآية | 4253 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( فصلت 35 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Maar dit wordt slechts gegeven aan degenen die geduldig zijn en dit wordt slechts gegeven aan de bezitter van een geweldig geluk. ] - ترجمة ( Fussilat 35 )

[ وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ ] - فصلت 35

حول الترجمة الآية | 4253 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch