الزمن (0,00599 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( غافر 65 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Eebaha nool, Eebe aan isaga ahaynna ma jiro ee barya (caabudana) idinkoo u kaliyeeli Diinta, mahadna waxaa iska leh Eebaha Caalamka. ] - ترجمة ( Ghafir 65 )

[ هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - غافر 65

حول الترجمة الآية | 4198 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( غافر 65 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Han er den Levende. Det er ingen gud utenom Ham. Så påkall Ham, idet dere vier Ham religiøs oppriktighet. Lov og pris tilhører Gud, all verdens Herre. ] - ترجمة ( Ghafir 65 )

[ هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - غافر 65

حول الترجمة الآية | 4198 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( غافر 65 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Egli è il Vivente. Non c'è altro dio all'infuori di Lui. InvocateLo rendendoGli un culto puro. La lode appartiene ad Allah, Signore dei mondi. ] - ترجمة ( Ghafir 65 )

[ هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - غافر 65

حول الترجمة الآية | 4198 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( غافر 65 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ӯ зинда аст, Худое ғайри Ӯ нест. Ӯро ибодат кунед, дар ҳоле, ки дини Ӯро ба ихлос пазируфта бошед, ки ситоиш (шукру зикри нек) аз они Худоест, ки Парвардигори ҷаҳониён аст! ] - ترجمة ( Ghafir 65 )

[ هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - غافر 65

حول الترجمة الآية | 4198 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( غافر 65 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ اوست تنها زنده‌ی پاینده (و) خدایی جز او نیست. پس او را -در حالی‌که دین (خود) را برای وی بی‌‌آلایش گردانیده‌اید- بخوانید. سپاس(ها همه) ویژه‌ی خدا، پروردگار جهانیان است. ] - ترجمة ( Ghafir 65 )

[ هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - غافر 65

حول الترجمة الآية | 4198 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( غافر 65 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Он - [вечно] живой, нет бога, кроме Него. Так взывайте же к Нему в вашей искренней вере. Хвала Аллаху, Господу обитателей миров! ] - ترجمة ( Ghafir 65 )

[ هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - غافر 65

حول الترجمة الآية | 4198 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( غافر 65 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ He is the Living, there is no god but He, therefore call on Him, being sincere to Him in obedience; (all) praise is due to Allah, the Lord of the worlds. ] - ترجمة ( Ghafir 65 )

[ هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - غافر 65

حول الترجمة الآية | 4198 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( غافر 65 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Hayy O'dur! Tanrı yoktur O'ndan başka. Dini kendisine özgüleyerek dua edin O'na. Hamt olsun âlemlerin Rabbi'ne! ] - ترجمة ( Ghafir 65 )

[ هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - غافر 65

حول الترجمة الآية | 4198 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( غافر 65 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Onť jest Živoucí: není Boha, kromě něho! Pročež vzývejte jej, upřímnými jsouce k němu ve víre: chvála Bohu, Pánu veškerenstva. ] - ترجمة ( Ghafir 65 )

[ هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - غافر 65

حول الترجمة الآية | 4198 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( غافر 65 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Hij is de Levende, geen god is er dan Hij. Roept Hem daarom aan, Hem zuiver aanbiddend. Alle lof zij Allah, de Heer der Werelden. ] - ترجمة ( Ghafir 65 )

[ هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - غافر 65

حول الترجمة الآية | 4198 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch