الزمن (0,00625 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( غافر 24 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Xagga Fircoon, Haamaan iyo Qaaruun waxayna dheheen waa sixirroow beenaala ah. ] - ترجمة ( Ghafir 24 )

[ إِلَى فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ ] - غافر 24

حول الترجمة الآية | 4157 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( غافر 24 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ til Farao, Haman og Kora, men de sa: «En løgnaktig tryllekunstner!» ] - ترجمة ( Ghafir 24 )

[ إِلَى فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ ] - غافر 24

حول الترجمة الآية | 4157 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( غافر 24 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ a Faraone, Hâmân e Qârûn. Essi dissero: “È un mago, un impostore”. ] - ترجمة ( Ghafir 24 )

[ إِلَى فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ ] - غافر 24

حول الترجمة الآية | 4157 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( غافر 24 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ ба сӯи Фиръавну Ҳомон ва Қорун. Ва гуфтанд, ки ӯ ҷодугаре дурӯғгӯст! ] - ترجمة ( Ghafir 24 )

[ إِلَى فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ ] - غافر 24

حول الترجمة الآية | 4157 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( غافر 24 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ سوی فرعون و هامان و قارون. پس گفتند: «افسونگری (شیّاد و) بس دروغگوست.» ] - ترجمة ( Ghafir 24 )

[ إِلَى فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ ] - غافر 24

حول الترجمة الآية | 4157 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( غافر 24 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ к Фир'ауну, Хаману и Каруну. Но они воскликнули:"Он - колдун, лжец!" ] - ترجمة ( Ghafir 24 )

[ إِلَى فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ ] - غافر 24

حول الترجمة الآية | 4157 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( غافر 24 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ To Firon and Haman and Qaroun, but they said: A lying magician. ] - ترجمة ( Ghafir 24 )

[ إِلَى فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ ] - غافر 24

حول الترجمة الآية | 4157 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( غافر 24 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Firavun'a, Hâmân'a ve Karun'a göndermiştik de onlar şöyle demişlerdi: "Tam yalancı bir sihirbazdır bu!" ] - ترجمة ( Ghafir 24 )

[ إِلَى فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ ] - غافر 24

حول الترجمة الآية | 4157 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( غافر 24 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ k Faraonovi a Hámánovi a Qárúnovi, však (tito) řekli: „Kouzelník jest to, (velký) lhář!“ ] - ترجمة ( Ghafir 24 )

[ إِلَى فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ ] - غافر 24

حول الترجمة الآية | 4157 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( غافر 24 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Naar Fir'aun en Hâmân en Qârôen en zij zeiden: "(Hij is) een tovenaar, een leugenaar." ] - ترجمة ( Ghafir 24 )

[ إِلَى فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ ] - غافر 24

حول الترجمة الآية | 4157 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch