الزمن (0,00569 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( غافر 13 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Eebe waa kan idin tusiya aayaadkiisa idiinkana soodajiya Samada Rizqi (Roob) mana xusuusto ruux Eebe unoqon mooyee. ] - ترجمة ( Ghafir 13 )

[ هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُمْ مِنَ السَّمَاءِ رِزْقًا وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَنْ يُنِيبُ ] - غافر 13

حول الترجمة الآية | 4146 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( غافر 13 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Han er det, som viser dere Sine jærtegn, og sender dere det dere trenger fra oven. Men ingen kommer til ettertanke unntatt den som gjør bot. ] - ترجمة ( Ghafir 13 )

[ هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُمْ مِنَ السَّمَاءِ رِزْقًا وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَنْ يُنِيبُ ] - غافر 13

حول الترجمة الآية | 4146 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( غافر 13 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Egli è Colui Che vi mostra i Suoi segni e vi fa scendere dal cielo una provvidenza. [Ma] se ne ricorda solo chi torna a Lui pentito. ] - ترجمة ( Ghafir 13 )

[ هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُمْ مِنَ السَّمَاءِ رِزْقًا وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَنْ يُنِيبُ ] - غافر 13

حول الترجمة الآية | 4146 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( غافر 13 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ӯст, он ки оёти Худро ба шумо нишон дод ва бароятон аз осмон рӯзӣ фиристод. Танҳо касе панд мегирад, ки рӯй ба Худо оварад. ] - ترجمة ( Ghafir 13 )

[ هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُمْ مِنَ السَّمَاءِ رِزْقًا وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَنْ يُنِيبُ ] - غافر 13

حول الترجمة الآية | 4146 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( غافر 13 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ او کسی است که نشانه‌های خود را به شما می‌نمایاند و برای شما از آسمان روزی‌ای می‌فرستد و جز آن کس که همواره سوی خدا رهسپار است (کسی) پند نمی‌گیرد. ] - ترجمة ( Ghafir 13 )

[ هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُمْ مِنَ السَّمَاءِ رِزْقًا وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَنْ يُنِيبُ ] - غافر 13

حول الترجمة الآية | 4146 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( غافر 13 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Он - тот, кто являет вам Свои знамения, кто ниспосылает вам с неба удел, но никто не запомнит этого [как назидание], кроме тех, кто обращается [молитвенно] к Аллаху. ] - ترجمة ( Ghafir 13 )

[ هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُمْ مِنَ السَّمَاءِ رِزْقًا وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَنْ يُنِيبُ ] - غافر 13

حول الترجمة الآية | 4146 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( غافر 13 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ He it is Who shows you His signs and sends down for you sustenance from heaven, and none minds but he who turns (to Him) again and again. ] - ترجمة ( Ghafir 13 )

[ هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُمْ مِنَ السَّمَاءِ رِزْقًا وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَنْ يُنِيبُ ] - غافر 13

حول الترجمة الآية | 4146 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( غافر 13 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O odur ki size ayetlerini gösteriyor ve sizin için gökten bir rızık indiriyor. O'na yönelenden başkası öğüt alamaz. ] - ترجمة ( Ghafir 13 )

[ هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُمْ مِنَ السَّمَاءِ رِزْقًا وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَنْ يُنِيبُ ] - غافر 13

حول الترجمة الآية | 4146 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( غافر 13 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Onť jest to, jenž ukazuje vám znamení svá a sesílá vám s nebe výživu: však nebude pamětliv toho, leda ten, jenž kajícně k Bohu obrátí se. ] - ترجمة ( Ghafir 13 )

[ هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُمْ مِنَ السَّمَاءِ رِزْقًا وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَنْ يُنِيبُ ] - غافر 13

حول الترجمة الآية | 4146 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( غافر 13 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Hij is Degene Die jullie Zijn Tekenen toont en Die voor jullie uit de hemel voorzieningen neerzendt. Niemand laat zich vermanen, behalve wie berouw toont. ] - ترجمة ( Ghafir 13 )

[ هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُمْ مِنَ السَّمَاءِ رِزْقًا وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَنْ يُنِيبُ ] - غافر 13

حول الترجمة الآية | 4146 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch