الزمن (0,00513 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الزمر 27 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Dhabbaan ugu caddayney dadka Quraanka tusaale kasta inay waantoobaan, ] - ترجمة ( Az-Zumar 27 )

[ وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ] - الزمر 27

حول الترجمة الآية | 4085 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الزمر 27 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Vi har laget all slags sammenligninger for folk i denne Koran, så de måtte komme til ettertanke. ] - ترجمة ( Az-Zumar 27 )

[ وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ] - الزمر 27

حول الترجمة الآية | 4085 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الزمر 27 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Già in questo Corano abbiamo proposto agli uomini parabole di ogni genere, affinché riflettano. ] - ترجمة ( Az-Zumar 27 )

[ وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ] - الزمر 27

حول الترجمة الآية | 4085 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الزمر 27 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Мо дар ни Қуръон барои мардум ҳар гуна мисоле овардем, шояд панд гиранд. ] - ترجمة ( Az-Zumar 27 )

[ وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ] - الزمر 27

حول الترجمة الآية | 4085 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الزمر 27 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و بی‌گمان در این قرآن از هرگونه مثلی به‌راستی برای مردمان آوردیم شاید آنان پند گیرند. ] - ترجمة ( Az-Zumar 27 )

[ وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ] - الزمر 27

حول الترجمة الآية | 4085 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الزمر 27 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мы приводим для людей в самом Коране всевозможные притчи в надежде, что они образумятся. ] - ترجمة ( Az-Zumar 27 )

[ وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ] - الزمر 27

حول الترجمة الآية | 4085 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الزمر 27 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And certainly We have set forth to men in this Quran similitudes of every sort that they may mind. ] - ترجمة ( Az-Zumar 27 )

[ وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ] - الزمر 27

حول الترجمة الآية | 4085 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الزمر 27 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yemin olsun, biz bu Kur'an'da insanlara her türden örnekler verdik ki düşünüp öğüt alabilsinler. ] - ترجمة ( Az-Zumar 27 )

[ وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ] - الزمر 27

حول الترجمة الآية | 4085 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الزمر 27 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Zajisté pak učinil Bůh lidem v tomto Koránu podobenství všeho druhu, aby (toho) byli pamětlivi: ] - ترجمة ( Az-Zumar 27 )

[ وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ] - الزمر 27

حول الترجمة الآية | 4085 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الزمر 27 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En voorzeker, Wij hebben voor de mensen in deze Koran allerlei vergelijkingen gemaakt. Hopelijk zullen zij zich laten vermanen. ] - ترجمة ( Az-Zumar 27 )

[ وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ] - الزمر 27

حول الترجمة الآية | 4085 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch