الزمن (0,00559 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( ص 61 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxayna dheheen kuwii wax raacay Eebow ruuxii nasoo galiyey Cadaabkan u siyaadi laban laab Naarta. ] - ترجمة ( Sad 61 )

[ قَالُوا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هَذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ ] - ص 61

حول الترجمة الآية | 4031 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( ص 61 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Og de fortsetter: «Herre, gi dem som har stelt i stand dette for oss, dobbelt straff i Ilden!» ] - ترجمة ( Sad 61 )

[ قَالُوا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هَذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ ] - ص 61

حول الترجمة الآية | 4031 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( ص 61 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Diranno: “Signore, raddoppia il castigo nel Fuoco a chiunque ce lo abbia preparato”. ] - ترجمة ( Sad 61 )

[ قَالُوا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هَذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ ] - ص 61

حول الترجمة الآية | 4031 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( ص 61 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гӯянд: «Эй Парвардигори мо, ҳар кас, ки ин азобро пешопеш барои мо омода кардааст, азобашро дар оташ дучандон зиёда кун!» ] - ترجمة ( Sad 61 )

[ قَالُوا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هَذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ ] - ص 61

حول الترجمة الآية | 4031 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( ص 61 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفتند: «پروردگارمان! هر کس این (عذاب) را برای ما پیش فرستاد، عذابش را در آتش چندان کن.» ] - ترجمة ( Sad 61 )

[ قَالُوا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هَذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ ] - ص 61

حول الترجمة الآية | 4031 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( ص 61 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Последователи] воззовут: "Господи наш! Тем, кто уготовал для нас этот [ад], умножь вдвойне кару огнем". ] - ترجمة ( Sad 61 )

[ قَالُوا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هَذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ ] - ص 61

حول الترجمة الآية | 4031 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( ص 61 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ They shall say: Our Lord! whoever prepared it first for us, add Thou to him a double chastisement in the fire. ] - ترجمة ( Sad 61 )

[ قَالُوا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هَذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ ] - ص 61

حول الترجمة الآية | 4031 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( ص 61 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Şöyle yakardılar: "Rabbimiz, bunu bizim önümüze çıkaranın ateşteki azabını bir kat daha artır." ] - ترجمة ( Sad 61 )

[ قَالُوا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هَذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ ] - ص 61

حول الترجمة الآية | 4031 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( ص 61 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A řeknou pak: „Pane náš, těm, již schystali nám toto, rozmnož dvojnásob muka v ohni!“ ] - ترجمة ( Sad 61 )

[ قَالُوا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هَذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ ] - ص 61

حول الترجمة الآية | 4031 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( ص 61 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zullen zeggen: "Onze Heer, voor wie dit over ons heeft gebracht: vermenigvuldig de bestraffing in de Hel voor hem." ] - ترجمة ( Sad 61 )

[ قَالُوا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هَذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ ] - ص 61

حول الترجمة الآية | 4031 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch