الزمن (0,00711 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( فاطر 35 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Eebihii nadagjiyay guri nagaadi fadligiisa dartiis (janno) nagumana taabto dhexdeeda dhib, nagumana taabto daal. ] - ترجمة ( Fatir 35 )

[ الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِنْ فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ ] - فاطر 35

حول الترجمة الآية | 3695 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( فاطر 35 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ som i Sin godhet lar oss bo i den blivende bolig, hvor ingen plage eller tretthet kan røre oss.» ] - ترجمة ( Fatir 35 )

[ الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِنْ فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ ] - فاطر 35

حول الترجمة الآية | 3695 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( فاطر 35 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ È Colui Che ci ha introdotti per grazia Sua, nella Dimora della quiete, in cui non ci affliggerà nessuna fatica o stanchezza”. ] - ترجمة ( Fatir 35 )

[ الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِنْ فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ ] - فاطر 35

حول الترجمة الآية | 3695 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( فاطر 35 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Он Худое, ки моро аз фазли худ ба ин ҷаҳони ҷовидон даровард, ки дар он ҷо на ранҷе ба мо мерасад ва на хастагӣ». ] - ترجمة ( Fatir 35 )

[ الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِنْ فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ ] - فاطر 35

حول الترجمة الآية | 3695 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( فاطر 35 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «کسی‌که ما را به فضل خویش در سرای اقامتگاه ابدی جای داد. در اینجا رنجی به ما نرسد، و در اینجا درماندگی و سختی به ما دست ندهد.» ] - ترجمة ( Fatir 35 )

[ الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِنْ فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ ] - فاطر 35

حول الترجمة الآية | 3695 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( فاطر 35 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ который по Своей милости поселил нас в вечном жилище, где не постигнет нас ни страдание, ни утомление". ] - ترجمة ( Fatir 35 )

[ الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِنْ فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ ] - فاطر 35

حول الترجمة الآية | 3695 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( فاطر 35 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Who has made us alight in a house abiding for ever out of His grace; toil shall not touch us therein, nor shall fatigue therein afflict us. ] - ترجمة ( Fatir 35 )

[ الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِنْ فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ ] - فاطر 35

حول الترجمة الآية | 3695 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( فاطر 35 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Lütfuyla bizi durulacak yurda kondurdu. Orada bize hiçbir yorgunluk dokunmaz. Orada bize hiçbir usanç da dokunmaz." ] - ترجمة ( Fatir 35 )

[ الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِنْ فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ ] - فاطر 35

حول الترجمة الآية | 3695 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( فاطر 35 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ jenž ubytoval nás v příbytku věčném z milosti své, v němž nedotkne se nás námaha, aniž dotkne se nás únava.“ ] - ترجمة ( Fatir 35 )

[ الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِنْ فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ ] - فاطر 35

حول الترجمة الآية | 3695 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( فاطر 35 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Degene Die ons door Zijn gunst het Blijvende Huis (het Paradijs) heeft geschonken, waarin vermoeidheid ons niet raakt en verveeldheid ons niet raakt." ] - ترجمة ( Fatir 35 )

[ الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِنْ فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ ] - فاطر 35

حول الترجمة الآية | 3695 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch