الزمن (0,00526 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( آل عمران 6 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waana Eebaha idinku Sawira (Abuura) Riximyada (Ilmo galeenka) siduu Doono, Eebe mooyee Ilaah kale ma jiro waana Adkaade Falsan. ] - ترجمة ( Al Imran 6 )

[ هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - آل عمران 6

حول الترجمة الآية | 299 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( آل عمران 6 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Han er det som former dere i mors liv slik Han vil. Det er ingen Gud unntatt Ham, den Mektige, den Vise. ] - ترجمة ( Al Imran 6 )

[ هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - آل عمران 6

حول الترجمة الآية | 299 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( آل عمران 6 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ È Lui che vi plasma come vuole negli uteri. Non c'è dio all'infuori di Lui, l'Eccelso, il Saggio. ] - ترجمة ( Al Imran 6 )

[ هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - آل عمران 6

حول الترجمة الآية | 299 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( آل عمران 6 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ӯст, ки шуморо дар батии модароп ба ҳар сон, ки хоста бошад, сурат мебандад. Нест худое ҷуз Ӯ, ки пирӯзманду ҳаким аст! ] - ترجمة ( Al Imran 6 )

[ هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - آل عمران 6

حول الترجمة الآية | 299 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( آل عمران 6 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ اوست کسی که شما را آن‌گونه که می‌خواهد در رحم‌ها صورتگری می‌کند. هیچ معبودی جز او -کانون عزت و حکمت- نیست. ] - ترجمة ( Al Imran 6 )

[ هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - آل عمران 6

حول الترجمة الآية | 299 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( آل عمران 6 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Он - тот, кто придает вашему [зародышу] в утробах такой облик, какой пожелает. Нет бога, кроме Него, могущественного, мудрого. ] - ترجمة ( Al Imran 6 )

[ هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - آل عمران 6

حول الترجمة الآية | 299 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( آل عمران 6 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ He it is Who shapes you in the wombs as He likes; there is no god but He, the Mighty, the Wise ] - ترجمة ( Al Imran 6 )

[ هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - آل عمران 6

حول الترجمة الآية | 299 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( آل عمران 6 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Rahimlerde sizi dilediğince şekillendiren O'dur. İlâh yok O'ndan başka. Azîz'dir O, Hakîm'dir. ] - ترجمة ( Al Imran 6 )

[ هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - آل عمران 6

حول الترجمة الآية | 299 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( آل عمران 6 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ onť utváří vás v lůně matek vašich, dle libosti své. Není Boha, kromě něho, mocného, moudrého. ] - ترجمة ( Al Imran 6 )

[ هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - آل عمران 6

حول الترجمة الآية | 299 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( آل عمران 6 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Hij is Degene Die die jullie in de baarmoeder vorm geeft, hoe Hij wil. Er is geen god dan Hij, de Almachtige, de Alwaijze. ] - ترجمة ( Al Imran 6 )

[ هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - آل عمران 6

حول الترجمة الآية | 299 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch