الزمن (0,00806 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الأنبياء 96 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Inta laga Furi soo (Dayn) Yaajuuj iyo Maajuuj iyaguna Jaho Sarreysa Dhammanteed yey ka soo Deg degi. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 96 )

[ حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ ] - الأنبياء 96

حول الترجمة الآية | 2579 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الأنبياء 96 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ før det åpnes for Gog og Magog, og de strømmer ned fra alle høyder, ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 96 )

[ حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ ] - الأنبياء 96

حول الترجمة الآية | 2579 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الأنبياء 96 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ fino al momento in cui si scateneranno Gog e Magog e dilagheranno da ogni altura. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 96 )

[ حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ ] - الأنبياء 96

حول الترجمة الآية | 2579 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الأنبياء 96 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ То он гоҳ, ки Яъҷуҷу Маъҷуҷ кушода шаванд ва онон аз баландиҳо ба шитоб фароянд. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 96 )

[ حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ ] - الأنبياء 96

حول الترجمة الآية | 2579 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الأنبياء 96 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ تا هنگامی‌که یأجوج و مأجوج گشایش یابند در حالی‌که آنان از هر بلندایی فرو می‌گسلند. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 96 )

[ حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ ] - الأنبياء 96

حول الترجمة الآية | 2579 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الأنبياء 96 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ до тех пор, пока не разверзнется [стена] Йа'джуджа и Ма'джуджа и пока они не низринутся с каждой возвышенности. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 96 )

[ حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ ] - الأنبياء 96

حول الترجمة الآية | 2579 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الأنبياء 96 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Even when Gog and Magog are let loose and they shall break forth from every elevated place. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 96 )

[ حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ ] - الأنبياء 96

حول الترجمة الآية | 2579 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الأنبياء 96 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ye'cûc ve Me'cûc'ün önü açıldığı zaman onlar, her tepeden akın ederler. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 96 )

[ حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ ] - الأنبياء 96

حول الترجمة الآية | 2579 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الأنبياء 96 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ dokud nebude otevřeno lidu Jádžúdž a Mádžúdž a tento se všech úbočí hor nepovalí se: ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 96 )

[ حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ ] - الأنبياء 96

حول الترجمة الآية | 2579 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الأنبياء 96 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Totdat voor Ya'djôedj en Ma'djôedj (de muur) geopend wordt en zij van iedere hoogte komen aansnellen. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 96 )

[ حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ ] - الأنبياء 96

حول الترجمة الآية | 2579 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch